Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

taille
face	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cut	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pruning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
prunning	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cutting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grinding	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

taille
Streb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Streblänge	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schliff	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schnitt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Baumschnitt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Beschneiden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rebschnitt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schleifen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bereich	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Maß	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

taille
taille	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
douci	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
doucissage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

taillé
taillé	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
taillée	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

taille

taille

Bereich, Maß

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

taille /ENERGY-MINING/

[DE] Streb; Streblänge

[EN] face

[FR] taille

taille /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Schliff; Schnitt

[EN] cut

[FR] taille

taille /AGRI/

[DE] Baumschnitt; Beschneiden; Schnitt

[EN] pruning; prunning

[FR] taille

taille /AGRI/

[DE] Rebschnitt

[EN] pruning

[FR] taille

douci,doucissage,taille /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Schleifen

[EN] cutting; grinding

[FR] douci; doucissage; taille

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

taille

taille [taj] n. f. I. 1. Cũ Luỡi (gưom). > Frapper d’estoc et de taille: Vừa đâm, vùa chém. 2. Sự cắt, sự gọt, sự đẽo. Taille d’une pierre: Sự đẽo dá. > KTRÚC, XDỰNG Pierre de taille: Đá đẽo (dùng trong xây dựng). > THỰC Sự cắt cành, sự xén tỉa cây. Taille des arbres fruitiers, de la vigne: Sự xén tỉa cây ăn quả, cây nho. 3. Sự cắt, sự trổ, sự rạch. > MÏ Sự khắc (đồng, gỗ). Laisser peu d’encre au fond des tailles: Đế ít mục b ddy các vết khắc. > PHÂU Taille vésicale: Sự rạch bọng đái. 4. THỰC Rừng mói tái sinh. Une taille de deux ans: Rừng mới tái sinh hai năm. 5. Co Mẩu gỗ khắc đánh dấu số luọng hàng bán chịu. > SỨ Thuế thân. 6. Giọng nam cao. Đồng Cũ của ténor, n. 1. Vóc, mình, thân hình, tầm vóc, vóc dạc, bề cao. A vingt-cinq ans, l’homme a atteint sa taille adulte: Đến năm 25 tuổi thì đàn ông có tầm vóc của nguôi trưỏng thành. Personne de grande taille: Người có thân hình cao lớn. > Bóng Être de taille à: Đủ súc, dư sức để. Être de taille à se défendre, à lutter: Đủ sức dể tự vê, dể chiến dấu. -Absol. Abandonnez, vous n’êtes pas de taille: Hãy từ bò di thôi vì anh không đủ sức đâu. 2. Kích, cỡ, kích thưóc. Des grêlons de la taille d’un oeuf de pigeon: Những hạt mưa dá to bằng trứng chim cảu. > Thân De taille: To lớn, quan trọng, có tầm cỡ. Il y a une erreur, et de taille!: Có môt sai lầm, mà lại là một sai lầm quan trọng! 3. Cỡ (quần, áo, giày). Cet article n’existe pas en grandes tailles: Mặt hàng này không có cỡ to. Tailles 40, 42: Cỡ 40, 42. 4. Cũ Mình, nửa trên của thân ngúời, phần người từ vai đến thắt lưng; vùng eo, vùng thắt lưng. Taille fine, épaisse: Thân hình mảnh khảnh, thô. Tour de taille: Vòng eo. -Lỗithòi Sortir en taille: Ra đi không mặc áo khoác. > Bóng Taille de guêpe: Lưng ong. -Chỗ áo chiết eo. La mode est aux tailles basses: Mốt hiện nay là áo chiết eo thấp.

taillé,taillée

taillé, ée [taje] adj. 1. cắt, gọt, đẽo, xén, tỉa. Haies taillées: Hàng rào dưọc xén tỉa. Diamant taillé en rose: Viên kim cưong got hình hoa hồng. 2. Có thân hình. Être taillé en hercule: Có thân hình hô pháp. 3. Bóng Taillé pour: Có đủ sức để, có khả năng để. Il est taillé pour réussir: Anh ta có đả sức dể thành công.