Từ điển tổng hợp

Việt

stocken
ngừng trệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đông đặc	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
sự xếp chồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mài nhọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trỏ ngại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trắc trỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình đón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứ đọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gián đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấp úng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấp váp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắc ngứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông đặc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vón lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stocken
solidification	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
stacking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
point	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roughening by picking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
scabbling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bush hammering of masonry	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roughening of concrete	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

stocken
Stocken	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aufspitzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bouchardieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spitzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mit dem Spitzhammer behauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

stocken
repiquage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bouchardage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. stockt der Atem	người nào cám thây như ngừng thở, jmdm. stockt das Herz vor Entsetzen: người nào sợ đến nỗi tim, muốn ngừng đập.
der Verkehr stockte	giao thông bị ngưng trệ
die Arbeiten gerieten ins Stocken	công việc gián đoạn.
stockend etw. fragen	ấp úng hỏi điều gì
er sprach ein wenig stockend	nồ nói hai vấp váp.
die Milch hat/ist gestockt	sữa đã bị chua. (hat) mốc meo, lên đôìn mốc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ins Stocken kommen	/geraten/dừng lại, ngừng lại.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Aufspitzen,Stocken

[DE] Aufspitzen; Stocken

[EN] roughening by picking; scabbling

[FR] repiquage

Bouchardieren,Spitzen,Stocken,mit dem Spitzhammer behauen

[DE] Bouchardieren; Spitzen; Stocken; mit dem Spitzhammer behauen

[EN] bush hammering of masonry; roughening of concrete

[FR] bouchardage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stocken /(sw. V.)/

(hat) ngừng (chảy, thở); dừng; ngưng; không hoạt dộng;

jmdm. stockt der Atem : người nào cám thây như ngừng thở, jmdm. stockt das Herz vor Entsetzen: người nào sợ đến nỗi tim, muốn ngừng đập.

stocken /(sw. V.)/

(hat) ứ đọng; ngừng trệ; đình trệ; dừng lại; không hoạt động; gián đoạn;

der Verkehr stockte : giao thông bị ngưng trệ die Arbeiten gerieten ins Stocken : công việc gián đoạn.

stocken /(sw. V.)/

(hat) ấp úng; vấp váp; ngắc ngứ;

stockend etw. fragen : ấp úng hỏi điều gì er sprach ein wenig stockend : nồ nói hai vấp váp.

stocken /(sw. V.)/

(hat/ist) (landsch , bes siidd , österr , Schweiz ) đông đặc lại; đóng cục; vón lại; hỏng; lên men;

die Milch hat/ist gestockt : sữa đã bị chua. (hat) mốc meo, lên đôìn mốc.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stocken /n -s/

sự] trỏ ngại, trắc trỏ, đình đốn, ngừng trệ, đình đón; ins Stocken kommen /geraten/dừng lại, ngừng lại.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stocken /nt/VT&RĐ/

[EN] stacking

[VI] sự xếp chồng (anten Yagi)

stocken /vt/XD/

[EN] point

[VI] mài nhọn

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Stocken

[EN] solidification

[VI] Đông đặc