Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vấp váp
ấp úng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấp váp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắc ngứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc kẹt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vưđng mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắc ngú.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine ~ pause machen 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng giọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt câu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

vấp váp
stocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
steckenbleiben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kunstpause	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Mann, der eine Firma aufmacht, fühlt sich genötigt, darüber mit seinen. Eltern, Großeltern und Urgroßeltern - und ad infinttum immer so weiter - zu sprechen, um aus ihren Fehlern zu lernen.	Một ông muốn mở hàng, thấy cần hỏi ý cha mẹ, ông bà, các cụ cố - cứ thế mãi mãi, không dứt - để học hỏi từ những vấp váp của người đi trước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
When a man starts a business, he feels compelled to talk it over with his parents and grandparents and greatgrandparents, ad infinitum, to learn from their errors.	Một ông muốn mở hàng, thấy cần hỏi ý cha mẹ, ông bà, các cụ cố – cứ thế mãi mãi, không dứt – để học hỏi từ những vấp váp của người đi trước.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Kunst pause machen	1, ngừng giọng, ngắt câu; 2. (mỉa mai) ấp úng, vấp váp, ngắc ngứ; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stockend etw. fragen	ấp úng hỏi điều gì
er sprach ein wenig stockend	nồ nói hai vấp váp.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

steckenbleiben /(tách được) vi (s)/

bị] mắc kẹt, vưđng mắc (ỏ đâu); das Wort blieb ihr vor Schreck im Munde stecken nó nghẹn lời và sợ hãi; 2. ấp úng, vấp váp, ngắc ngú.

Kunstpause /f =, -n:/

f =, -n: eine Kunst pause machen 1, ngừng giọng, ngắt câu; 2. (mỉa mai) ấp úng, vấp váp, ngắc ngứ; Kunst

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stocken /(sw. V.)/

(hat) ấp úng; vấp váp; ngắc ngứ;

ấp úng hỏi điều gì : stockend etw. fragen nồ nói hai vấp váp. : er sprach ein wenig stockend