heben /vt/

1. nâng lên, đưa lên, nhấc lên, nhặt lên, lượm lên; j-n aufs Pferd heben nhấc ai lên ngựa; 2. nâng cao, tăng... [lên], tăng cưòng, đề cao, phát triển; 3. lấy... ra, rút (kéo, tuốt)... ra; tháo (cỏi, bỏ, gô)... ra, cắt đi; aus der Erde heben đảo đất; fn vorn Pferde nhấc ai xuống ngựa; 4. nhận (tiền); thu nhận, tiếp nhận, tiếp thu, tiếp quản; 5. gạt bô, trừ bỏ, thanh toán, khắc phục, phế bỏ, bãi bỏ, thủ tiêu, đình chỉ, chắm dứt, ngùng, thôi, đình; 6. nhấn mạnh, nêu bật; 7. (toán) giản ưóc, ưdc lược; ♦ éinen heben úp cốc, cạn chén;

aufsuchen /(sw. V.; hat)/

(selten) lượm lên; nhặt lên (aufsammeln);

aufsammeln /(sw. V.; hat)/

lượm lên; thu lượm những vật nằm rơi vãi; lượm lặt;

hochnehmen /(st. V.; hat)/

nhặt lên; lượm lên; giở lên; nhấc lên; xách lên;

nhấc cái làn lên. : den Korb hochneh men

aufnehmen /(st. V.; hat)/

lượm lên; nhặt lên; nâng lên; đỡ lên; bồng lên (herauf nehmen, heben);

người mẹ bế đứa con lên. : die Mutter nahm das Kind auf