Từ điển tổng hợp

Việt

rút ra
rút ra	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lấy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tuốt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tách ra	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bày ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lí lấy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéọ mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoán được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bứt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tụt ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt riêng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để riêng ra giải quyết sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lựa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuyển lựa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở giấy gói ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
. lối ra	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo sợi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo duỗi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo giãn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dấy đi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phần chiết	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tỏa ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Lấy ra	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khởi phát. 2. suy đoán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
suy luận.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặt lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ge	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trích sự rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn trích dẫn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lộ ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chung bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nạo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bới ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn ... đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn tđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng minh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóc vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kể hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuợc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyển rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giành được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh thủ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dược .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuốt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thu hồi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khai thác	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rút ra
tuốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rút ra
draw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
draw out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
withdraw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
pull out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Deriving	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt
exhaust	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
withdrawal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
abstract	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
branch off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cull	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
derive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
draw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
draw out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drawing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eduction	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outlet	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pull	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
roll out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stretch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to knock out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
withdraw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to demount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to detach	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to dismantle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to take something away	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pull out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
outlet	Từ điển toán học Anh-Việt
cull	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pull	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stretch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to knock out	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
extract	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
educe	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
eduction	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
abstract	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

rút ra
herausziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
herausnehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auspacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-holen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ablesen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
extrahieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fisehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hervorholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eliminieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraushaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslesen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ziehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strecken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausnehmen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrupfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausheben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auszug	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
entsteigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausklauben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herleiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rút ra
zücken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Over time, some have determined that the only way to live is to die.	Dần dà có người rút ra kết luận rằng cái chết cho ta điều kiện duy nhất để mà sông.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach Entriegeln der zweiten Stufe kann der Wartungsstecker abgezogen werden.	Sau khi mở khóa bước thứ hai, giắc cắm bảo dưỡng có thể được rút ra.
v Zündleitungen bei laufendem Motor bzw. bei Anlassdrehzahl nicht berühren bzw. abziehen.	Không chạm vào hay rút ra các dây đánh lửa khi động cơ đang chạy hay đang khởi động.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
4. Welche Informationen können einem Kraftpfeil entnommen werden?	4. Những thông tin nào có thể rút ra được từ một mũi tên lực?
Beim Öffnen des Werkzeuges zieht sich der Dorn aus der Kappe und bildet einen Unterdruck.	Khi khuôn mở, lõi tự rút ra khỏi nắp và tạo nên một áp suất âm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Eindruck gewinnen	gây ấn tượng;
die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen	thóng tụ, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, không ché; es
j-n zum Freunde gewinnen	đánh bạn, kết bạn vói...; 4.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geld aus dem Port monee herausnehmen	lấy tiền ra khỏi ví.
den Ring vom Finger abziehen	rút chiếc nhẫn đang đeo trên ngón tay ra.
etw. einer Sache (Dat)
die Polizei hatte den Gesuchten schnell aus der Menge gefischt	cảnh sát đã nhanh chóng tóm được kẻ cần truy tìm giữa đám đông.
den Nagel aus der Latte heraushaben	rút cây đinh ra khỏi thanh gỗ.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

draw out

kéo, chuốt, rút ra, kéo ra

abstract

rút ra, chắt, chiết, thu hồi, khai thác

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausnehmen /vt/

1. rút ra, trích ra, kéo ra;

ausrupfen /vt/

nhổ, vặt, rút ra, vặt lông,

ausheben /1 vt/

1. lấy ra, rút ra, kéo ra, tuốt ra; tháo bản lề (của); sich

Auszug /m (e)s, -Zü/

1. [sự] rút ra, trích sự rút (quân); 4. đoạn trích dẫn.

entsteigen /vi (s) (D)/

đi ra, ra, rút ra, tách ra, lộ ra.

auslegen /vt/

1. bày ra, rút ra, khảm, cẩn (vàng...); trải (thảm...); (kĩthuật)trải khắp, phủ khắp; 2. chung bày, bày (hàng); sắp xép;

ausklauben /vt/

móc ra, nạo ra, cạo ra, bới ra, rút ra, lấy ra.

herleiten /vt/

1. dẫn [đưa]... đến gần, đem đến, dẫn tđi, đưa đến; 2. rút ra, chúng minh.

ausmachen /vt/

1. kết thúc, xong; dàn xếp (việc tranh cãi); 2. tẩy (vét bẩn); 3. tắt (đèn); dập (lửa); 4. lấy ra, rút ra, móc ra; 5.bóc vỏ, cạo vỏ;

auspacken /vt/

1. mở, mỏ gói, rút ra, lấy ra; 2. bày tỏ, trình bày, kể hết, nói hết, khai hết; über

gewinnen /I vt/

1. (von D) thắng, đuợc, ăn, trúng; das Große Los gewinnen trúng só độc đắc; 2, (kĩ thuật) khai thác; 3. được (lợi, ánh hưđng V.V.); den Eindruck gewinnen gây ấn tượng; die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen thóng tụ, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, không ché; es gewinnt den Anschein, als ob... hóa ra là, có lẽ là, hình như là; j-n zum Freunde gewinnen đánh bạn, kết bạn vói...; 4. (für A) khuyên dỗ, khuyên dụ, khuyên bảo, dỗ dành, lôi cuôn, hấp dẫn, thu hút, quyển rũ; II vi 1. (an D, bei D) giành được, tranh thủ được, tăng thêm; 2. (von D) rút ra, dược [lợi].

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

educe

Rút ra, bày ra, tỏa ra

eduction

1. Lấy ra, rút ra, khởi phát. 2. suy đoán, suy luận.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

to knock out

dấy đi; tháo ra, rút ra

extract

phần chiết; rút ra, trích ra, tách ra, chiết

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

herausziehen /vt/XD/

[EN] pull out

[VI] nhổ ra, rút ra (đinh)

auslesen /vt/THAN/

[EN] cull

[VI] lấy ra, rút ra

ziehen /vt/GIẤY/

[EN] draw, pull

[VI] kéo ra, rút ra

strecken /vt/KT_DỆT/

[EN] draw, stretch

[VI] rút ra, kéo sợi, kéo duỗi, kéo giãn

Từ điển toán học Anh-Việt

outlet

. lối ra, rút ra

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

withdraw

lấy ra, rút ra

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zücken /[’tsYkon] (sw. V.; hat)/

(geh ) tuốt (gươm); rút (dao, súng) ra;

herausnehmen /(st. V.; hat)/

lí lấy ra; rút ra [aus + Dat : khỏi];

lấy tiền ra khỏi ví. : Geld aus dem Port monee herausnehmen

aufziehen /(unr. V.)/

(hat) kéọ mở ra; rút ra;

ablesen /(st. V.; hat)/

rút ra; suy ra; đoán được;

ausziehen /(unr. V.)/

(hat) nhổ ra; bứt ra; rút ra (herausziehen);

herunterziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo ra; tụt (giày) ra; rút ra;

abziehen /(unr. V.)/

(hat) rút ra; lấy ra; tháo xuống (weg-, herunter-, herausziehen);

rút chiếc nhẫn đang đeo trên ngón tay ra. : den Ring vom Finger abziehen

extrahieren /[ekstra'hi:ron] (sw. V.; hat)/

(Med ) lấy ra; rút ra; kéo ra (herauszie hen);

entnehmen /(st. V.; hat)/

lấy ra; rút ra; trích ra;

: etw. einer Sache (Dat)

fisehen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lấy ra; kéo ra; rút ra;

cảnh sát đã nhanh chóng tóm được kẻ cần truy tìm giữa đám đông. : die Polizei hatte den Gesuchten schnell aus der Menge gefischt

hervorholen /(sw. V.; hat)/

lấy ra; rút ra; lôi ra; đem ra;

eliminieren /[elimi’ni:ran] (sw. V.; hat)/

đặt riêng ra; để riêng ra giải quyết sau; rút ra;

heraushaben /(unr. V.; hat) (ugs.)/

lấy ra; rút ra; kéo ra; tuốt ra; nhổ ra [aus + Dat : khỏi/từ ];

rút cây đinh ra khỏi thanh gỗ. : den Nagel aus der Latte heraushaben

klauben /[’klauban] (sw. V.; hat)/

(Bergmannsspr ) lựa ra; chọn ra; tuyển lựa; rút ra; lấy ra;

auspacken /(sw. V; hat)/

(bao bì) mở giấy gói ra; dỡ ra; tháo ra; rút ra; lấy ra (auswickeln);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

draw

rút ra

draw out, exhaust

rút ra

withdraw, withdrawal

rút ra

abstract, branch off, cull, derive, draw, draw out, drawing, eduction, outlet, pull

rút ra

pull out, roll out, stretch, to knock out, withdraw, to demount, to detach, to dismantle, to take something away /toán & tin/

rút ra (đinh)

Lấy đĩa ra khỏi ổ đĩa.

pull out /xây dựng/

rút ra (đinh)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rút ra

herausziehen vt, -holen vt, herausnehmen vt.

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Deriving

(Việc) rút ra (công thức, mối quan hệ, …)