Treffer /m -s, =/

1. [sự] trúng, rơi vào, lỗ thủng, lỗ hổng; 2. [giải] xổ só; [tiền, vật] trúng số; [cuộc, sự] thắng; einen Treffer in der Lotterie machen trúng xổ số; 3. [sự] may mắn, thành công, thành đạt, thành tựu; er hat einen Treffer erzielt [gemacht] nó dã gặp may; 4. (thể thao) bàn thắng; einen Treffer erzielen ghi bàn thắng; phá lưói một bàn, làm bàn; einen Treffer éinstecken lọt lưói, đá ra ngoài.

gewinnen /I vt/

1. (von D) thắng, đuợc, ăn, trúng; das Große Los gewinnen trúng só độc đắc; 2, (kĩ thuật) khai thác; 3. được (lợi, ánh hưđng V.V.); den Eindruck gewinnen gây ấn tượng; die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen thóng tụ, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, không ché; es gewinnt den Anschein, als ob... hóa ra là, có lẽ là, hình như là; j-n zum Freunde gewinnen đánh bạn, kết bạn vói...; 4. (für A) khuyên dỗ, khuyên dụ, khuyên bảo, dỗ dành, lôi cuôn, hấp dẫn, thu hút, quyển rũ; II vi 1. (an D, bei D) giành được, tranh thủ được, tăng thêm; 2. (von D) rút ra, dược [lợi].

erlösen /vt/

trúng số, trúng.

Eizelle /f =, -n (sinh vật)/

tế bào trúng, trúng.

treffen /(st. V.)/

(hat) trúng [von + Dat : bởi cái gì];

hòn đá đã trúng hắn : der Stein hat ihn getroffen viên đạn đã trúng vào đầu nó : der Schuss traf ihn am Kopf (nghĩa bóng) anh ta không có lỗi. : jmdn. trifft keine Schuld

gewinnen /[ga'vinan] (st. V.; hat)/

ăn; được; thắng; trúng; thắng trận;

thắng một cuộc chiến : den Krieg gewinnen 1 gewinnen: thắng trận đấu bóng đá với tỷ sô' 2-1 : ein Fußballspiel mit 2 được cuộc : eine- Wette gewinnen ông ấy đã thắng vụ kiện. : er hat den Prozess gewonnen

trúng

1) treffen vi; trúng dich das Ziel treffen; bị trúng dạn von einer Kugel getroffen;

2) gewinnen vi; trúng thưởng in der Lotterie gewinnen;

3) passen vt, entsprechen vi;

4) richtig (a), fehlerlos (a), genau (a); làm trúng bài toán eine Rechenaufgabe richtig lösen.

trúng

1)1 abgesackt (a), eingesunken (a); sich senken, absacken vi, einsinken vi;

2) eingefallen ; eingesunken (a);