Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đuợc
thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuợc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên dụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyên bảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỗ dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyển rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giành được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tranh thủ được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tăng thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dược .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đuợc
gewinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Zur der anderen Gruppe zählen die Epoxydharze und Phenolharze, die durch schrittweise Reaktion ihrer funktionellen Gruppen aushärten (siehe Kapitel 1.7.5).	Nhóm thứ hai bao gồm nhựa epoxy và nhựa phenol đuợc hóa cứng thông qua phản ứng từng bước của các nhóm chức năng của chúng (xem mục 1.7.5).
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Die Schwesterchromatiden sind noch an einer spezialisierten Region, dem Centromer (Sollbruchstelle), miteinander verbunden (Bild 1 und Seite 31).	Hai nhiễm sắc tử anh em đuợc nối với nhau ở một vùng đặc biệt gọi là tâm động (chỗ tách). (trang 31 Hình 1).
Eine abweichende äußere Gestalt besitzen Bakteriophagen. Sie werden häufig einfach als Phagen bezeichnet und infizieren ausschließlich Bakterien (Bild 1 und Bild 2, Seite 65).	Một loại virus có dạng khác hẳn là thể thực khuẩn, thường đuợc gọi là phagen. Chúng chỉ gây nhiễm vi khuẩn. (Hình 1 và 2, trang 65)
Die Aminosäuren stammen aus den Nahrungsproteinen und werden dazu an spezielle Transport-RNA-Moleküle (tRNA, engl. transfer = Transport) gebunden und ebenfalls zu den Ribosomen transportiert.	Các phân tử amino acid xuất phát từ protein thực phẩm, kết nối vào phân tử RNA vận chuyển (tRNA transfer = vận chuyển) đặc biệt để đuợc đưa đến ribosome.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Eindruck gewinnen	gây ấn tượng;
die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen	thóng tụ, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, không ché; es
j-n zum Freunde gewinnen	đánh bạn, kết bạn vói...; 4.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gewinnen /I vt/

1. (von D) thắng, đuợc, ăn, trúng; das Große Los gewinnen trúng só độc đắc; 2, (kĩ thuật) khai thác; 3. được (lợi, ánh hưđng V.V.); den Eindruck gewinnen gây ấn tượng; die Herrschaft über j-n, über etw. (A) gewinnen thóng tụ, cai trị, đô hộ, ngự trị, thống ngự, không ché; es gewinnt den Anschein, als ob... hóa ra là, có lẽ là, hình như là; j-n zum Freunde gewinnen đánh bạn, kết bạn vói...; 4. (für A) khuyên dỗ, khuyên dụ, khuyên bảo, dỗ dành, lôi cuôn, hấp dẫn, thu hút, quyển rũ; II vi 1. (an D, bei D) giành được, tranh thủ được, tăng thêm; 2. (von D) rút ra, dược [lợi].