Từ điển tổng hợp

Việt

herd
lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trung tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buồng đốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bụng lò	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏa lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nồi lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái bếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ ấm gia âình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở trong bầu không khí ấm cúng của gia đình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tâm điểm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi phát sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổ bệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáy lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng lò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

herd
hearth	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cooker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cell cavity	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kiln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bottom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
outbreak	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
outbreak site	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
working bottom	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

herd
Herd	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Brennofen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Boden	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schmelzherd	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Herd der Krankheit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Seuchenherd	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Arbeitsfutter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verschleißfutter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verschleißlage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Verschleißschale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

herd
cuisinière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sole	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cavité de cellule	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
creuset-bassin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
four	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
foyer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sole d'affinage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sole d'usine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(ugs.) sie steht den ganzen Morgen am Herd	bà ấy nấu nướng suốt cả buổi sáng
(Spr.) eigener Herd ist Goldes wert	không đâu bằng ở nhà mình
am heimischen/hâus- lichen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Herd /[he:rt], der; -[e]s, -e/

cái bếp; bếp lò; (nghĩa bóng) tổ ấm gia âình;

(ugs.) sie steht den ganzen Morgen am Herd : bà ấy nấu nướng suốt cả buổi sáng (Spr.) eigener Herd ist Goldes wert : không đâu bằng ở nhà mình am heimischen/hâus- lichen :

Herd

ở trong bầu không khí ấm cúng của gia đình;

Herd

trung tâm; tâm điểm; nơi phát sinh (bạo loạn, điều bất ổn );

Herd

(Med ) ổ bệnh;

Herd

(Geol ) tâm (trận động đất);

Herd

(Technik) đáy lò; lòng lò (của lò luyện kim);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Herd /m-(e)s,/

1. tấm, bản, phién; 2. [cái] bếp, bếp lò, hỏa lò; (nghĩa bóng) tổ ấm gia đình; seinen eigenen - haben có tổ ấm gia đĩnh; 3. trung tâm; 4. (kĩ thuật) lò, nồi, nồi lò; (vận tải) cái còi; đáy (lò).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Herd /m/CNSX/

[EN] hearth

[VI] buồng đốt; bụng lò; lò

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Herd /TECH/

[DE] Herd

[EN] cooker

[FR] cuisinière

Herd /INDUSTRY-METAL/

[DE] Herd

[EN] hearth

[FR] sole

Herd /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Herd

[EN] cell cavity

[FR] cavité de cellule; creuset-bassin

Brennofen,Herd /ENG-MECHANICAL/

[DE] Brennofen; Herd

[EN] kiln

[FR] four

Boden,Herd,Schmelzherd /INDUSTRY-METAL/

[DE] Boden; Herd; Schmelzherd

[EN] bottom; hearth

[FR] sole

Herd,Herd der Krankheit,Seuchenherd /AGRI/

[DE] Herd; Herd der Krankheit; Seuchenherd

[EN] outbreak; outbreak site

[FR] foyer

Arbeitsfutter,Herd,Verschleißfutter,Verschleißlage,Verschleißschale /INDUSTRY-METAL/

[DE] Arbeitsfutter; Herd; Verschleißfutter; Verschleißlage; Verschleißschale

[EN] hearth; working bottom

[FR] sole; sole d' affinage; sole d' usine