Từ điển tổng hợp

Việt

tay cầm
tay cầm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuôi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay nắm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
then cài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cái cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuôi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rẻo đúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
gắn chuôi	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
buộc vào	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nôi vào	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
móc cầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
móc cài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quai móc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mỏ cặp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phecmơtuya	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái kìm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thiết bị ép chặt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tấm kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
măng sông	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
càng rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tay vịn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
càng khiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sờ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mó	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều khiển vận hành	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quai mang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quả đấm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tay gắp	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
cơ cấu ngón kẹp chặt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
thiết bị kẹp	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
dụng cụ kẹp chặt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
đầu bịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc quai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái chuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cán kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cán kìm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quai xách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay gạt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
tay lái // điều khiển	Từ điển toán học Anh-Việt
sử dụng quay lại	Từ điển toán học Anh-Việt
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuống hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ chống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động tác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cử chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điệu bộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tay quay.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngưng kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đông cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngón nắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pl mánh khóe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mánh lói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẹo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẩm chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen guten - tun mát tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có sô đỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tay cầm
handle	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
fastener	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clamp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
holder	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tail	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
clamp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dead-man's handle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pedal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
haft	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
handhold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lifting handle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
release gear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
solid handle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lifting handle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
carrying handle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
knob	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Grips	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
End effector	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Đức

tay cầm
Handgriff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Griff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stiel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schlaufe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Halter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schaft	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Griffe	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Greifer	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Zwillingsschwester	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knautschig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Heft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Griffhaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine Stange mit Griffstück und Schlaggewicht wird in die Lochscheibe eingehakt.	Một thanh có tay cầm và bộ tạo lực động được móc vào đĩa tròn.
Durch Bewegen des Schlaggewichtes in Richtung Griffstück wird die Beule herausgezogen.	Qua chuyển động của bộ tạo lực động đánh về hướng tay cầm, vết lõm được kéo ra.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein junger Mann, einen Telefonhörer in der Hand, entsetzt über das, was er hört.	Một thanh niên tay cầm điện thoại hốt hoảng trước cái tin mới nghe.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A young man holding a telephone, startled at what he is hearing.	Một thanh niên tay cầm điện thoại hốt hoảng trước cái tin mới nghe.
A middle-aged man walks from the stage of an auditorium in Stockholm, holding a medal.	Một ông tuổi trung niên đang rời khỏi bục mọt lễ đường ở Stockholm, tay cầm tấm huy chương.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Axt einen Stiel suchen	tìm cơ hội.
einen Griff noch etu>. tun	nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác;
etw. im Griff e haben	khéo tay làm cái gi đó;
einen Griff in die Kasse tun	lấy tiền ỏ trong két.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Heft ergrei- fen/in die Hand nehmen (geh.)	nắm quyền điều khiển, nắm quyền chỉ huy
das Heft in der Hand haben/behalten (geh.)	có quyền lực, đang kiểm soát được tình hình
das
der Griff des Koffers	quai của va ly
die Griffe von Türen und Fenstern	tay nắm của cửa ra vào và cửa sổ.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Stiel /m -(e)s,/

1. [cái], chuôi, tay cầm; 2. cuống hoa; 3. (hàng không) trụ chống, thanh đúng; ♦ der Axt einen Stiel suchen tìm cơ hội.

Handgriff /m -(e)s,/

1. động tác, cử chỉ, điệu bộ; 2. chuôi, cán, tay nắm, tay cầm, tay quay.

Griff /m -(e)s,/

1. [sự] ngưng kết, đông cúng, bắt chặt; 2. miếng nắm, ngón nắm; [sự, tài] khéo léo, nhanh nhẹn, thành thạo, tháo vát, kiểu cách, tư cách, động tác, củ chỉ, điệu bộ; einen Griff noch etu> . tun nắm lấy cái gì; 3. (thể thao) động tác; 4.pl mánh khóe, mánh lói, mưu mẹo, mưu kế, mưu, mẹo, kế; - e und Kniffe mưu mẹo, mưu ké; 5. (kĩ thuật) phẩm chất; 6. tay nắm, tay cầm, cán, chuôi; (nhạc) bản phím trơn, chỉ bản; ein paar - e machen chơi pianô mổ cò; 7. (nghĩa bóng) einen guten - tun mát tay, có sô đỏ; etw. im Griff e haben khéo tay làm cái gi đó; einen Griff in die Kasse tun lấy tiền ỏ trong két.

Từ điển toán học Anh-Việt

handle

cán, tay cầm, tay lái // điều khiển; sử dụng quay lại

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

handle

tay cầm, tay gạt, tay quay

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Zwillingsschwester /die/

đầu bịt; tay cầm;

knautschig /(Adj.) (ugs.)/

tay cầm; móc quai;

Heft /[heft], das; -[e]s, -e (geh.)/

cán; chuôi (dao, rìu V V ); tay cầm;

nắm quyền điều khiển, nắm quyền chỉ huy : das Heft ergrei- fen/in die Hand nehmen (geh.) có quyền lực, đang kiểm soát được tình hình : das Heft in der Hand haben/behalten (geh.) : das

im /Zuge/im besten Zuge mit etw. sein/

tay cầm; cái chuôi; cái cán;

Stiel /[fti:l], der; -[e]s, -e/

cán; chuôi; tay cầm;

Sehen /kel [’Jegkal], der; -s, -/

cán kéo; cán kìm; tay cầm (của vật cố hai càng); chân (compa);

Handgriff /der/

chuôi; cán; tay nắm; tay cầm; tay quay;

Griffhaben /câu thành ngữ này có hai nghĩa/

tay nắm; tay cầm; cán; chuôi; quai xách;

quai của va ly : der Griff des Koffers tay nắm của cửa ra vào và cửa sổ. : die Griffe von Türen und Fenstern

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Griffe

[EN] Grips

[VI] Tay nắm, tay cầm

Greifer

[EN] End effector

[VI] Tay cầm, tay gắp, cơ cấu ngón kẹp chặt, thiết bị kẹp, dụng cụ kẹp chặt (tay máy)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schlaufe /f/B_BÌ/

[EN] carrying handle

[VI] tay cầm, quai mang

Handgriff /m/XD/

[EN] handle

[VI] quả đấm, tay cầm

Griff /m/GIẤY, DHV_TRỤ (tàu vũ trụ), KT_DỆT (vải), B_BÌ/

[EN] handle

[VI] cán, tay cầm, tay quay

Griff /m/CƠ/

[EN] handle, knob

[VI] tay nắm, tay cầm, tay quay

Halter /m/CƠ/

[EN] clamp, fastener, handle (cái)

[VI] (cái) kẹp, then cài, tay cầm

Schaft /m/CƠ/

[EN] handle, shaft

[VI] tay cầm, tay quay; cán, chuôi

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Tay cầm

Các điện cực cầm tay. 8.86 Ngắt mạch tức thời: Sự ngắt dòng điện từ hóa đột ngột.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

solid handle

tay cầm

lifting handle

tay cầm, móc cầm

fastener

móc cài, quai móc, mỏ cặp, cái kẹp, then cài, tay cầm, phecmơtuya

clamp

cái kìm, cái kẹp, thiết bị ép chặt, tấm kẹp, then cài, tay cầm, ống nối, măng sông

handle

cái cán, tay cầm, quai, càng rót, tay vịn, càng khiêng, sờ, mó, điều khiển vận hành

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

clamp, dead-man's handle,pedal, haft, handhold, lifting handle, tail

tay cầm

release gear

tay cầm (đổi số tốc độ)

release gear /điện tử & viễn thông/

tay cầm (đổi số tốc độ)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

handle

tay cầm

holder

tay cầm

tail

đuôi, chuôi, cán; tay cầm; (snh) rẻo đúc; gắn chuôi; buộc vào, nôi vào