Từ điển tổng hợp

Việt

sờ
sờ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sờ mó	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục lọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ rẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng nhẹ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm khám bằng đầu ngón tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần mò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mò mẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổng tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông cám	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồng cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có cảm tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thương xót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sô soạng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cái cán	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tay cầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quai	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
càng rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tay vịn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
càng khiêng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
điều khiển vận hành	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sờ mó
sờ mó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thăm khám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sô mó
sô mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rò mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mò. nắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sò mó
sò mó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sờ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp xúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sờ
handle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
handle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sờ
befühlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
betasten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
streifen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fas	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grabbeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anfilhlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antasten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
befingern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachfühlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sờ mó
befühlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sô mó
betasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sò mó
Anstastung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bildung von Gas oder eine Temperatur des Elektrolyten über 55 °C (Batteriegehäuse mehr als handwarm) sind Anzeichen für eine Überladung.	Khi phát sinh khí hoặc nhiệt độ dung dịch điện phân lên quá 55 ºC (sờ vỏ ắc quy thấy ấm hơn nhiệt bàn tay) là dấu hiệu của nạp quá đầy.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Beim Oberflächenfühlen unterscheidet manwachsartige und glatte Flächen.	:: Khi sờ lên bề mặt, ta phân biệ t được loại bề mặt như sáp và bề mặt trơn láng.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
sprach das Mädchen, nahm die Spindel und wollte auch spinnen. Kaum hatte sie aber die Spindel angerührt, so ging der Zauberspruch in Erfüllung,	Nàng vừa mới sờ vào xa kéo sợi thì lời chú của bà mụ thứ mười ba hiệu nghiệm:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an den heißen Ofen fassen	chạm vào cái lò sưởi đang nóng.
einen Stoff anfühlen	sờ đề xem một loại vải.
einen ausge stellten Gegenstand vorsichtig antasten	thận trọng chạm vào một vật trưng bày.
prüfend eine Wurst befingern	sờ một cái xúc xích để kiểm tra
die schmerzende Nase befingern	sở cái mũi bị đau.
nach etw. fühlen	mò mẫm tìm cái gì
im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen	mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối.
einen Stoff befühlen	sờ mặt vải
sein schmer zendes Knie befühlen	sờ nắn đầu gối bị đau.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

handle

cái cán, tay cầm, quai, càng rót, tay vịn, càng khiêng, sờ, mó, điều khiển vận hành

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachfühlen /vt/

1. đổng tình, thông cám, đồng cảm, có cảm tình, thương xót; 2. sờ, mó, sô soạng.

betasten /vt/

sô mó, rò mó, sờ, mó, rỏ, mò. nắn; (y) bắt mạch, thăm mạch, xem mạch.

Anstastung /f=, -en/

1. [sự] sò mó, sờ, tiếp xúc, đụng chạm; 2. [sự] xâm phạm, vi phạm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

chạm; đụng; sờ;

chạm vào cái lò sưởi đang nóng. : an den heißen Ofen fassen

grabbeln /['grabaln] (sw. V.; hat) (bes. nordd.)/

sờ; rờ mó; lục lọi;

anfilhlen /(sw. V.; hat)/

sờ; sờ mó; rờ rẫm; nắn;

sờ đề xem một loại vải. : einen Stoff anfühlen

antasten /(sw. V.; hat)/

(selten) sờ; mó; chạm nhẹ; đụng nhẹ; nắn;

thận trọng chạm vào một vật trưng bày. : einen ausge stellten Gegenstand vorsichtig antasten

befingern /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) sờ; rờ; sờ mó; thăm khám bằng đầu ngón tay (betasten);

sờ một cái xúc xích để kiểm tra : prüfend eine Wurst befingern sở cái mũi bị đau. : die schmerzende Nase befingern

fühlen /[Ty:bn] (sw. V.; hat)/

sờ; rờ; nắn; sờ mó; lần mò; mò mẫm;

mò mẫm tìm cái gì : nach etw. fühlen mò mẫm tìm công tắc đèn trong bóng tối. : im Dunkeln nach dem Lichtschalter fühlen

befühlen /(sw. V.; hat)/

sờ mó; sờ; rờ; nắn; thăm khám (prüfend betasten, anfassen);

sờ mặt vải : einen Stoff befühlen sờ nắn đầu gối bị đau. : sein schmer zendes Knie befühlen

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sờ,sờ mó

befühlen vt, betasten vt, anfassen vt, streifen vt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

handle

sờ