stöbern /I vi/

dào bói, lục tìm, tim tòi, lục lọi; tìm kiếm, tìm tòi; in Büchern stöbern tìm tòi trong sách vỏ; II vimp: es stöbert tuyết rơi, mưa; III vt (săn bắn) đánh động (thú rừng); j-n aus dem Bett stöbern đánh thúc ai dậy.

kramen /vt/

bói tìm, lục tìm, lục lọi, tìm kiếm, tìm tòi.

durchsuchen /(durchsuchen) vt/

(durchsuchen) vt khám xét, lục soát, lục lọi, tìm kiếm, xem xét, khám.

limwühlen /vt/

1. lục lọi, tìm tôi, mò mẫrh, sò soạng; 2. đào, xói, cuốc.

storbem /vi (/

1. bay tư tung, cuón tung; 2.(nghĩa bóng) tìm kiém, sục sạo, lục lọi; in Büchern storbem tìm tòi trong sách vỏ; es störbert tuyết bay, mưa bay; jmdn aus dem Bett storbem đánh thúc ai dậy; 3. lau chùi sạch sẽ.

durchstöbern /vt/

lục lọi, tìm tòi, mò mẫm, sò soạng, lục tung lên, bói tung lên, bói tung.

durchspüren /vt/

khám xét, lục soát, lục lọi, tìm kiếm, lùng sục, sục sạo, lùng, hạc, sục; dò hỏi, dò xét, dò la, tìm hiểu, trinh sát, thám thính, điều tra, do thám, thăm dò.

durchstobern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

lục lọi; lục tìm (cái gì);

lục lọi đống giấy báo cũ. : alte Zeitungen durchstöbern

filzen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) lục lọi; lục soát;

các căn phòng đã bị lục soát. : die Räume wurden gefilzi

fisehen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) lục lọi; tìm tòi;

lục tìm thứ gì : nach etw. fischen bà ta lục tìm chìa khóa nhà trong túi xách. : sie fischte in ihrer Tasche nach dem Hausschlüssel

grabbeln /['grabaln] (sw. V.; hat) (bes. nordd.)/

sờ; rờ mó; lục lọi;

mähren /(sw. V.; hat) (landsch. ab wertend)/

bới móc; lục lọi; xáo trộn (herumwühlen, -rühren);

herumschniiffeln /(sw. V.; hat) (ugs. abwer tend)/

lục lọi; xen vào; dòm ngó [in + Gen : công việc, đồ vật của ai];

schnüffeln /đánh hơi vật gì. 2. nghe mùi, nhận biết (một mùi); er schnüffelte Brandgeruch/

(ugs abwertend) lục lọi; dò xét; rình mò;

hắn đã lục lọi căn phòng của cắp trên. : er hat im Zimmer des Chefs geschnüffelt

kramen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) bới tìm; lục tìm; lục lọi; đào bới (để tìm vật gì);

stobern /[Jt0:barn] (sw. V.)/

(hat) (ugs ) g===i đào bới; lục tìm lung tung; lục lọi;

đào bới trong đống hồ sơ lưu trữ : in I Archiven stöbern con chó săn đang sục tìm thú rừng. : der Hund stöbert (Jägerspr.)

durchstobern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

lục lọi; tìm tòi khắp nơi; lục tung lên; bới tung lên (' durchstöbern);

lục lọi

wühlen vi, durchsuchen vt, durchwühlen vt, durchstöbern vt, herumwühlen vi; sự lục lọi Durchsuchung lục lộ Landwege m/pl, öffentliche Arbeiten f/pl, công nhân lục lọi Straßen- bavarbeiter m