Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

filzen
đổ lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tưa lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục lọi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục soát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lục lọi và cướp bóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngủ say	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép dạ	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

filzen
interfelting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
felting	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
fulling	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

filzen
Filzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Füllen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

filzen
feutrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Wolle filzt leicht beim Waschen	len rất dễ bị đổ lông khỉ giặt.
die Räume wurden gefilzi	các căn phòng đã bị lục soát.
er war überfallen u. gefilzt worden	ông ấy đã bị tấn công và bị lục lấy hết tiền.
er hat unterwegs im Stroh gefilzt	dọc đường nó đã ngủ trên đống ram. 2 f il.zen (Adj.): được làm bằng dạ, bằng phớt.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Filzen,Füllen

[EN] felting, fulling

[VI] ép dạ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

filzen /(sw. V.)/

(hat, seltener: ist) đổ lông; tưa lông (verfilzen);

die Wolle filzt leicht beim Waschen : len rất dễ bị đổ lông khỉ giặt.

filzen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) lục lọi; lục soát;

die Räume wurden gefilzi : các căn phòng đã bị lục soát.

filzen /(sw. V.)/

(hat) (từ lóng) lục lọi và cướp bóc;

er war überfallen u. gefilzt worden : ông ấy đã bị tấn công và bị lục lấy hết tiền.

filzen /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) ngủ say (fest schlafen);

er hat unterwegs im Stroh gefilzt : dọc đường nó đã ngủ trên đống ram. 2 f il.zen (Adj.): được làm bằng dạ, bằng phớt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Filzen

[DE] Filzen

[EN] interfelting

[FR] feutrage