Từ điển tổng hợp

Việt

füllen
đổ đầy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhét đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
choán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Đất bồi	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt
nạp đầy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xép dầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi thịt băm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi nắm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát -xi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngựa con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngựa non.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhồi thịt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhồi nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được chất đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xếp đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đẻ con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép dạ	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

~ füllen
con ngựa cái tơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

füllen
Fill	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
foal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
priming	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
felting	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
fulling	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
loading	Từ điển Polymer Anh-Đức
load vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
charge	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Đức

füllen
Füllen	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
Fohlen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anfüllen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ansaugen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ansaugen der Pumpe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Filzen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Beschicken	Từ điển Polymer Anh-Đức
Belastung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Beanspruchung	Từ điển Polymer Anh-Đức
auffüllen	Từ điển Polymer Anh-Đức
beladen	Từ điển Polymer Anh-Đức
belasten	Từ điển Polymer Anh-Đức
beanspruchen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Aufladung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Beschickung	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Füllgut	Lexikon xây dựng Anh-Đức
laden	Lexikon xây dựng Anh-Đức

~ füllen
Stuteniohlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
~ füllen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

füllen
poulain	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
amorçage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine. Flasche mit Saft bis zum Rand füllen	đổ đầy nước hoa quả vào một cái chai
er hat eine gut gefüllte Brieftasche	hắn có cái ví đầy tiền.
die Gans füllen	nhồi nhân vào một con ngỗng
gefüllte Tomaten	cà chua dồn thịt.
einen Zahn Julien	trám một cái răng.
die Kartoffeln in Säcke füllen	đổ khoai tây vào bao.
die Badewanne füllt sich langsam	bồn tắm đầy dần
ihre Augen füllten sich mit Tränen	cô ấy bật khóc.
die Bücher füllen zwei Schränke	những quyển sách chất đầy hại cái tủ.

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Aufladung,Beschickung,Füllgut,laden,füllen

charge

Aufladung, Beschickung, Füllgut, laden, füllen

Từ điển Polymer Anh-Đức

loading

Füllen, Beschicken; (strain) Belastung, Beanspruchung

load vb

füllen, auffüllen, beladen, belasten, beanspruchen

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Filzen,Füllen

[EN] felting, fulling

[VI] ép dạ

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Fohlen,Füllen /SCIENCE/

[DE] Fohlen; Füllen

[EN] foal

[FR] poulain

Anfüllen,Ansaugen,Ansaugen der Pumpe,Füllen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Anfüllen; Ansaugen; Ansaugen der Pumpe; Füllen

[EN] priming

[FR] amorçage

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

füllen /(sw. V.; hat)/

làm đầy; chất đầy; xếp đầy; nhét đầy; đổ đầy;

eine. Flasche mit Saft bis zum Rand füllen : đổ đầy nước hoa quả vào một cái chai er hat eine gut gefüllte Brieftasche : hắn có cái ví đầy tiền.

füllen /(sw. V.; hat)/

nhồi thịt (băm) vào; nhồi nhân;

die Gans füllen : nhồi nhân vào một con ngỗng gefüllte Tomaten : cà chua dồn thịt.

füllen /(sw. V.; hat)/

trám; trét;

einen Zahn Julien : trám một cái răng.

füllen /(sw. V.; hat)/

đổ vào; trút vào;

die Kartoffeln in Säcke füllen : đổ khoai tây vào bao.

füllen /(sw. V.; hat)/

được chất đầy; được xếp đầy; tràn đầy;

die Badewanne füllt sich langsam : bồn tắm đầy dần ihre Augen füllten sich mit Tränen : cô ấy bật khóc.

füllen /(sw. V.; hat)/

chiếm; choán; giữ; dành (chỗ);

die Bücher füllen zwei Schränke : những quyển sách chất đầy hại cái tủ.

Füllen /das; -s, - (geh.)/

sự đẻ (ngựa, bò, lạc đà ) con (Fohlen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

füllen /vt/

1. làm đầy, chất đầy, xép dầy, nhét đầy; 2. đổ đầy; ein Glas mit Wasser füllen đổ đầy một cóc nưóc; 3. (nấu nưóng) nhồi thịt băm vào, nhồi nắm (rau) vào, phát -xi; 4. chiém, choán, giữ, dành; der Artikel füllt zuei Spábten bài báo choán hai cột;

Füllen /n -s, =/

con] ngựa con, ngựa non.

Stuteniohlen,~ füllen /n -s, =/

con ngựa cái tơ; Stuten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

füllen /vt/SỨ_TT, V_TẢI/

[EN] fill

[VI] nạp đầy, đổ đầy

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

füllen

fill

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Fill

[DE] Füllen

[VI] Đất bồi

[EN] Man-made deposits of natural soils or rock products and waste materials.

[VI] Vùng đất lắng nhân tạo gồm đất tự nhiên, đá và các nguyên liệu phế thải.