Từ điển tổng hợp

Việt

zapfen
cán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cổ trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vít cấy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt xoay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mộng dương	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu vặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngõng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngõng trục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu vòi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chốt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngỗng trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
que băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trụ có băng đá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cột băng bám.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mở vòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở nút thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khui thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút chất lỏng từ trong thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghép mộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiểm tra miệng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấn đáp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả của cây thông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quả tùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nút thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nút chai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái mộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngông trục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trụ băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhũ băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cơn say chếnh choáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái lạnh cắt da	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
búp sợi hình côn	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Anh

zapfen
pintle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trunnion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cone	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
tenon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
journal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spigot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
faucet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
chuck	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
icicle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conelet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strobile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shoulder	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pivot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pivot pin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
neck mounting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nose mounting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
guide pin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pilot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hinge bolt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bearing neck	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
gudgeon pin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
piston pin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
atrunnions	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
gudgeon	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
neck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stem	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cog	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lug	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tap vb	Từ điển Polymer Anh-Đức
tap n	Từ điển Polymer Anh-Đức
tapered bobbin	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
taoer-end cheese	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

zapfen
Zapfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Drehbolzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bohrung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spitze	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Aufsetzzapfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Steckzapfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Führungszapfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Bolzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Gelenkbolzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Drehzapfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Lagerzapfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Wellen-Gleitlagersitz	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anzapfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Wasserhahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Muffe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Hahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zapfhahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fasshahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Spund	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausgießhahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gewindebohrer	Từ điển Polymer Anh-Đức
spitz zulaufende Spule	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Taoer-End-Käse	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

zapfen
cône	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
broche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tenon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cône de soudure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pointe de soudure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stalactite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stalactite de soudure	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
strobile	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tête cylindrique longue	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
épaulement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
axe fixe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pivot de la pale	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
nez fileté	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crapaudine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pivot	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
pivot à douille	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
téton	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
téton de guidage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
axe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
boulon d'articulation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
maneton	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tourillon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tourillon d'articulation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
portée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
portée d'arbre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
über den Zapfen hauen/wichsen (Soldatenspr.)	không tuân theo giờ giấc tập họp.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

spitz zulaufende Spule,Taoer-End-Käse,Zapfen

[EN] tapered bobbin, taoer-end cheese, cone

[VI] búp sợi hình côn,

Từ điển Polymer Anh-Đức

tap vb

zapfen, anzapfen (Latex an Bäumen)

faucet

Wasserhahn; Zapfen (Fass~); Muffe (Röhrenleitung)

spigot

Zapfen; (faucet) Hahn, Zapfhahn, Fasshahn (Leitungen/Behälter/Kanister)

tap n

Zapfen, Spund, Hahn; Ausgießhahn; (tool for forming an internal screw thread) Gewindebohrer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zapfen /(sw. V.; hat)/

mở vòi; mở nút thùng; khui thùng;

zapfen /(sw. V.; hat)/

rút chất lỏng (bia, rượu v v ) từ trong thùng;

zapfen /(sw. V.; hat)/

(Fachspr selten) ghép mộng;

zapfen /(sw. V.; hat)/

(ôsterr Schiilerspr ) kiểm tra miệng; vấn đáp;

Zapfen /der; -s, -/

(Bot ) quả của cây thông; quả tùng;

Zapfen /der; -s, -/

cái nút thùng;

über den Zapfen hauen/wichsen (Soldatenspr.) : không tuân theo giờ giấc tập họp.

Zapfen /der; -s, -/

(Schweiz ) cái nút chai (Korken);

Zapfen /der; -s, -/

(Technik) (Holzverarb ) cái mộng;

Zapfen /der; -s, -/

ngông trục; cổ trục; đuôi; chuôi; cán;

Zapfen /der; -s, -/

cột băng; trụ băng; nhũ băng (Eiszapfen);

Zapfen /der; -s, -/

(landsch ) cơn say chếnh choáng;

Zapfen /der; -s, -/

(o PL) (österr ugs ) cái lạnh cắt da (große Kälte);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zapfen /vt/

chiét, rót.

Zapfen /m -s, =/

1. [cái] nút (thùng); 2. (kĩ thuật) ngỗng trục, cổ trục; trục kim đồng hồ; 3. nón, quả; 4. que băng, trụ có băng đá, cột băng bám.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Zapfen /m/XD/

[EN] gudgeon, pintle, tenon

[VI] vít cấy, chốt xoay, mộng dương

Zapfen /m/XD/

[EN] spigot

[VI] đầu vặn (vòi nước)

Zapfen /m/CNSX/

[EN] neck, spigot, trunnion

[VI] ngõng, đầu vặn, ngõng trục

Zapfen /m/CNSX/

[EN] stem

[VI] cán, chuôi (chất dẻo)

Zapfen /m/ÔTÔ/

[EN] neck

[VI] ngõng

Zapfen /m/CT_MÁY/

[EN] gudgeon, journal, neck, spigot, tenon

[VI] ngõng trục, đầu vòi

Zapfen /m/CƠ/

[EN] cog, faucet (Mỹ), journal, lug

[VI] vấu, gờ, chốt

Zapfen /m/L_KIM/

[EN] neck

[VI] ngõng trục (máy cán)

zapfen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] tap

[VI] xả, rót, tháo

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Zapfen

pintle

Zapfen

trunnion

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Zapfen

atrunnions

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Zapfen /SCIENCE/

[DE] Zapfen

[EN] cone

[FR] cône

Zapfen

[DE] Zapfen

[EN] chuck

[FR] broche

Zapfen

[DE] Zapfen

[EN] tenon

[FR] tenon

Zapfen /IT-TECH,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Zapfen

[EN] icicle

[FR] cône de soudure; pointe de soudure; stalactite; stalactite de soudure

Zapfen /ENVIR/

[DE] Zapfen

[EN] conelet; strobile

[FR] strobile

Zapfen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Zapfen

[EN] shoulder

[FR] tête cylindrique longue; épaulement

Zapfen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Zapfen

[EN] pin

[FR] axe fixe

Drehbolzen,Zapfen /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Drehbolzen; Zapfen

[EN] pivot; pivot pin

[FR] pivot de la pale

Bohrung,Zapfen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Bohrung; Zapfen

[EN] neck mounting; nose mounting

[FR] nez fileté

Spitze,Zapfen /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Spitze; Zapfen

[EN] pivot

[FR] crapaudine; pivot

Aufsetzzapfen,Steckzapfen,Zapfen /SCIENCE/

[DE] Aufsetzzapfen; Steckzapfen; Zapfen

[EN] plug

[FR] pivot à douille

Führungszapfen,Zapfen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Führungszapfen; Zapfen

[EN] guide pin; pilot

[FR] téton; téton de guidage

Bolzen,Gelenkbolzen,Zapfen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Bolzen; Gelenkbolzen; Zapfen

[EN] hinge bolt; pin; pintle; pivot

[FR] axe; boulon d' articulation; maneton; tourillon; tourillon d' articulation

Drehzapfen,Lagerzapfen,Zapfen /ENG-MECHANICAL/

[DE] Drehzapfen; Lagerzapfen; Zapfen

[EN] bearing neck; gudgeon pin; pin; piston pin; trunnion

[FR] tenon; tourillon

Drehzapfen,Lagerzapfen,Wellen-Gleitlagersitz,Zapfen /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Drehzapfen; Lagerzapfen; Wellen-Gleitlagersitz; Zapfen

[EN] journal

[FR] portée; portée d' arbre; tourillon