Từ điển tổng hợp

Việt

hahn
van tay	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
vòi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
van	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
van bít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đầu vòi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vòi chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
van khóa chính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chủ chốt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người chủ trì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người cầm đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con gà trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đàn ông ở giữa số đông phụ nữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chong chóng chỉ chiều gió	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tay vặn vòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khóa vòi nước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cò súng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hahn
cock	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
plug valve	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
faucet	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spigot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
cock valve	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
rooster	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
plug cock	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stopcock	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
valve	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tap n	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

hahn
Hahn	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Kegelhahn	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Zapfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
Zapfhahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Fasshahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Spund	Từ điển Polymer Anh-Đức
Ausgießhahn	Từ điển Polymer Anh-Đức
Gewindebohrer	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

hahn
robinet	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
coq	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mâle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
robinet à liquide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
chien	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
robinet à boisseau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
robinet à tournant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der gallische/welsche Hahn	chú gà Gô-loa (biểu tượng của nước Pháp)
nach jmdm., etw. kräht kein Hahn (ugs.)	không được ai quan tâm, không ai chú ý
von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen (ugs.)	hoàn toàn không biết chút gì về chuyện đó (như con gà trống không biết gì về chuyên đẻ trúng).
alle Hähne zudrehen	vặn tất cả vòi lại.

Từ điển Polymer Anh-Đức

spigot

Zapfen; (faucet) Hahn, Zapfhahn, Fasshahn (Leitungen/Behälter/Kanister)

tap n

Zapfen, Spund, Hahn; Ausgießhahn; (tool for forming an internal screw thread) Gewindebohrer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hahn /der/

vòi chính; van khóa chính;

hahn /der/

(Studentenspr veraltend) người chủ chốt; người chủ trì; người cầm đầu (starker Mann, Anführer);

Hahn /[ha:n], der; -[e]s, Hähne, Fachspr. landsch. auch/

(PI Hähne) con gà trống;

der gallische/welsche Hahn : chú gà Gô-loa (biểu tượng của nước Pháp)