Từ điển tổng hợp

Việt

starr
cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bắt chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lò đò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏ đẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chằm chằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chòng chọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừng trùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh cứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bướng bỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang bướng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngang ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cố	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gai ngạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lì lợm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng đầu củng cổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầu bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cứng đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thẳng đờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không co giãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đàn hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đứng yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố dmh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

starr
rigid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
stiff	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Đức

starr
starr	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
biegesteif	Từ điển Polymer Anh-Đức Lexikon xây dựng Anh-Đức
biegefest	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Pháp

starr
rigide	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die erste ist so starr und metallisch wie ein massives Pendel, das hin- und herschwingt, hin und her, hin und her.	Cái thứ nhất thì cứng ngắc như kim loại, giống như con lắc bằng thép to tướng lắc qua lắc lại, lắc qua lắc lại.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dabei muss jeweils ein Fügeteil gegen das starr fixierte Fügeteil oszillierend bewegt werden.	Như vậy một chi tiết hàn phải chuyển động lắc dọc kháng lại chi tiết được giữ cố định.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beide Räder sind durch einen Achskörper starr miteinander verbunden.	Hai bánh được nối cứng với nhau bằng một cầu.
Die Räder sind bei dieser Achskonstruktion starr miteinander verbunden, wobei der verwendete Querträger drehelastisch ist.	Ở kiểu thiết kế này, các bánh xe được nối cứng với nhau, nhưng dầm ngang được sử dụng có tính năng đàn hồi xoắn.
Die Verbindung zwischen dem Verbrennungsmotor und dem Elektromotor ist in diesem System starr, z.B. durch eine Verflanschung zwischen der Kurbelwelle und dem Elektromotor, der damit gleichzeitig als Starter verwendet werden kann.	Kết nối giữa động cơ đốt trong và động cơ điện trong hệ thống này là cố định, thí dụ bởi một kết nối mặt bích giữa trục khuỷu và động cơ điện. Động cơ điện được đồng thời sử dụng như bộ khởi động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meine Finger sind starr vor Kälte	những ngón tay cửa tôi cứng đa vì lạnh
starr vor Schreck	đờ người ra vì sợ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Polymer Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Từ điển Polymer Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức