Từ điển tổng hợp

Việt

vĩnh viễn
vĩnh viễn	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Mãi mãi	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vĩnh cửu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vĩnh cữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
muôn đời	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đời đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Việc làm	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
vĩnh hằng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh củu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muôn đời.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thỏi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf~ und Verderb mãi mãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muôn kiếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suổt đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến tận lúc chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui buôn vẫn có nhau.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãi mãỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trọn đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suốt đời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không phụ thuộc theo thòi gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bất tận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không ngừng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thường xuyên/ trực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
liên tục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lâu bền	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trường cửu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thuộc: vĩnh cửu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất đoạn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô cùng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
miên viễn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chung thân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trọn đời<BR>~ adoration Chầu Thánh Thể liên lỉ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngày đêm chầu Thánh Thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bất biến	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Đấng trường cữu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thượng Đế.<BR>~ life Trường sinh.<BR>~ sacrifice Hy tế trường sinh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vĩnh viễn
eternal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
everlasting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
forever	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
permanent post/position	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
sempiternal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
endless	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
permanence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
perpetual	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
eternal	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vĩnh viễn
immer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überzeitlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ewig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ständig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fortwährend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stets	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stetig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Stetigkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Anstellung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
unbefristete	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
aonenlang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ewigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gedeih:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
inperpetuum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einfüralle	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
äo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zeitlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

vĩnh viễn
Emploi	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
permanent	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Others disagree. They would rather have an eternity of contentment, even if that eternity were fixed and frozen, like a butterfly mounted in a case.	Người khác không đồng ý với quan niệm này. Họ thích được vĩnh viễn hài lòng hơn, cho dù sự vĩnh viễn này xơ cứng, giống như con bướm ướp khô đựng trong hộp.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Andere teilen diese Ansicht nicht. Sie ziehen eine ewige Zufriedenheit vor, und wäre es auch eine fixierte, erstarrte Ewigkeit, wie ein präparierter Schmetterling in einer Schachtel.	Người khác không đồng ý với quan niệm này.Họ thích được vĩnh viễn hài lòng hơn, cho dù sự vĩnh viễn này xơ cứng, giống như con bướm ướp khô đựng trong hộp.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Mutationen sind bleibende Änderungen der genetischen Information.	Đột biến là một sự thay đổi vĩnh viễn thông tin di truyền.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Der überwiegendeTeil wird dauerhaft plastisch verformt (Bild 3).	Phần lớn còn lại bị biếndạng dẻo vĩnh viễn (Hình 3).
Der Heizdraht bleibt nach dem Verschweißen in der Muffe.	Khi hai đoạn ống được hàn với nhau, cuộn dây xoắn nung nằm lại vĩnh viễn trong lòng ống nối.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jihds. Ein und Alles sein	là cả cuộc sông, là tất cả niềm hạnh phúc của ai
in einem fort	liên tục, không ngừng nghỉ.
das ewige Leben	cuộc sống vĩnh hằng
(subst.	) der Ewige: Thượng Đế.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in die Ewigkeit éingehen	an giấc ngàr thu; in
alle Ewigkeit	mãi mãi; von -
in Ewigkeit nicht	không bao giờ cả; ưon ~
auf ewig	mãi mãi, vĩnh viển; ♦ in
die ewig en Jagdgründe éingehen	chét, an nghỉ ngàn thu;
seit ewig en Zeit	từ ngày xủa ngày xưa; II adv vĩnh viễn, vĩnh củu, bất diệt, vô hạn.
aufGedeih: und Verderb	mãi mãi, vĩnh viễn, muôn đời, muôn kiếp, suổt đôi, đến chết, đến tận lúc chết, vui buôn vẫn có nhau.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sempiternal

Vĩnh cửu, vĩnh viễn, đời đời

endless

Bất tận, vô tận, vĩnh viễn, không ngừng

permanence

Thường xuyên/ trực, liên tục, lâu bền, vĩnh viễn, trường cửu

perpetual

Thuộc: vĩnh cửu, vĩnh viễn, bất đoạn, vô cùng, miên viễn, chung thân, trọn đời< BR> ~ adoration Chầu Thánh Thể liên lỉ, ngày đêm chầu Thánh Thể [một nghi thức Công Giáo đặt Thánh Thể ra bên ngoài để mọi người lần lượt không ngừng thờ lạy]

eternal

(1) vĩnh viễn, vĩnh cữu, vô cùng, vô tận, bất diệt, bất biến, (2) Đấng trường cữu, Thần, Thượng Đế.< BR> ~ life Trường sinh.< BR> ~ sacrifice Hy tế trường sinh [cái chết của Chúa Kitô trên thập giá có thể nói được là một cuộc hiến tế chỉ một lần nhưng vĩnh vi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

inperpetuum /[lat.] (bildungsspr.)/

mãi mãỉ; vĩnh viễn;

einfüralle /Mal[e]/

lần cuối cùng; vĩnh viễn;

là cả cuộc sông, là tất cả niềm hạnh phúc của ai : jihds. Ein und Alles sein liên tục, không ngừng nghỉ. : in einem fort

äo /nen. lang (Adj.) (bildungsspr.)/

vĩnh viễn; vĩnh cửu; vô tận (unendlich lang, ewig);

immer /wäh.rend (Adv.)/

mãi mãi; vĩnh viễn; vĩnh cửu; trọn đời; suốt đời;

ewig /[’e:vig] (Adj.)/

đời đời; mãi mãi; vĩnh viễn; vô tận; vô hạn (unvergänglich, zeitlos);

cuộc sống vĩnh hằng : das ewige Leben ) der Ewige: Thượng Đế. : (subst.

zeitlos /(Adj.; -er, -este)/

đời đời; vĩnh viễn; bền vững; không phụ thuộc theo thòi gian;

überzeitlich /(Adj.)/

đời đời; mãi mãi; vĩnh viễn; bất diệt; vĩnh cửu; muôn đời;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aonenlang /adv (thi ca)/

một cách] vĩnh viễn, vĩnh hằng.

Ewigkeit /f =, -en/

sự, tính] vĩnh viễn, vĩnh củu, vô tận; in die Ewigkeit éingehen an giấc ngàr thu; in alle Ewigkeit mãi mãi; von - zu đến cùng in Ewigkeit nicht không bao giờ cả; ưon Ewigkeit her tà muôn đôi.

überzeitlich /a/

đòi đòi, mãi mãi, vĩnh viễn, bất diệt, vĩnh cửu, muôn đời.

ewig /I a/

đòi đòi, mãi mãi, vĩnh viễn, bắt diệt, vĩnh cữu, vô hạn, không thỏi hạn, thưòng xuyên; auf ewig mãi mãi, vĩnh viển; ♦ in die ewig en Jagdgründe éingehen chét, an nghỉ ngàn thu; seit ewig en Zeit từ ngày xủa ngày xưa; II adv vĩnh viễn, vĩnh củu, bất diệt, vô hạn.

Gedeih:

aufGedeih: und Verderb mãi mãi, vĩnh viễn, muôn đời, muôn kiếp, suổt đôi, đến chết, đến tận lúc chết, vui buôn vẫn có nhau.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Việc làm,vĩnh viễn

[DE] Anstellung , unbefristete

[EN] permanent post/position

[FR] Emploi, permanent

[VI] Việc làm, vĩnh viễn

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

forever

Mãi mãi, vĩnh viễn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

eternal, everlasting /xây dựng/

vĩnh viễn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vĩnh viễn

ständig (a), fortwährend (a), immer (adv), stets (a), stetig (a); Stetigkeit f.