Từ điển tổng hợp

Việt

beständig
bền vững	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất biến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bền chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu dài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
có khả năng chống chịu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
1 a thưồng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng trực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đổi. thưàng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vĩnh cửu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưởng lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng nhật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường xuyên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thường trực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beständig
durable	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
resistant	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
steady	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
lasting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
enduring	Lexikon xây dựng Anh-Đức

Đức

beständig
beständig	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
dauerhaft	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
resistent	Từ điển Polymer Anh-Đức
fest	Từ điển Polymer Anh-Đức
stabil	Từ điển Polymer Anh-Đức
haltbar	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Kalt beständig	bền ở nhiệt độ thường
Beständig bzw. geeignet	bền hoặc thích hợp
Beständig gegen Spannungsrisskorrosion.	Bền đối với ăn mòn vết nứt do ứng suất.
duroplastisch; Temperatur (beständig)	Chất nhiệt rắn; nhiệt độ (bền)
Beständig gegen H2 und H2S, gegen Säuren nur begrenzt beständig.	Bền đối với khí H2 và H2S, đối với acid chỉ bền có giới hạn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in beständiger Angst leben	thường xuyên sống trong nỗi sợ hãi.
das Wetter bleibt beständig	thời tiết vẫn tiếp tục như thế trong những ngày tới.
dieses Material ist beständig gegen/ge- genüber Hitze	loại vật liệu này chịu được nóng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

resistant

beständig, resistent

durable

beständig, dauerhaft, fest, stabil, haltbar

Lexikon xây dựng Anh-Đức

dauerhaft,beständig

enduring

dauerhaft, beständig

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beständig /(Adj.)/

thường xuyên; thường trực; cô' định; liên tục; không ngừng (dauernd, ständig);

in beständiger Angst leben : thường xuyên sống trong nỗi sợ hãi.

beständig /(Adj.)/

không đổi; bất biến (gleich bleibend);

das Wetter bleibt beständig : thời tiết vẫn tiếp tục như thế trong những ngày tới.

beständig /(Adj.)/

bền vững; ổn định; bền chắc; lâu hỏng (widerstandsfähig, dauerhaft);

dieses Material ist beständig gegen/ge- genüber Hitze : loại vật liệu này chịu được nóng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beständig

1 a thưồng xuyên, thưòng trực, cổ định, liên tục, không ngừng, bất biến, không đổi. thưàng xuyên, vĩnh cửu, thưởng lệ, thưòng ngày, thưòng nhật, bền vững, ổn định, bền chắc, dai, vững chắc, lâu hỏng; ein -er Freund ngưòi bạn trung thành; - e Größen (toán) các đại lượng không đổi (bất biến); II adv [một cách] thưàng xuyên, liên tục, luôn luôn.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

beständig /adj/C_DẺO/

[EN] lasting, resistant

[VI] lâu dài, bền vững, có khả năng chống chịu, bền

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

beständig

durable

beständig

steady