Việt
tịch mịch
câm
lặng thinh
yên lặng
tĩnh mịch
vô âm.
không nói không rằng
lặng im
thầm lặng
ngầm
Thần khổ
đau khổ
cô tịch
cô liêu
tịch liêu
thê lương
Anh
desolation
Đức
ruhig
still
einsam
abgeschieden
entlegen .
lautlos
schweigend
Thần khổ, đau khổ, cô tịch, cô liêu, tịch liêu, tịch mịch, thê lương
lautlos /a/
câm, lặng thinh, yên lặng, tĩnh mịch, tịch mịch, vô âm.
schweigend /a/
không nói không rằng, lặng thinh, lặng im, thầm lặng, ngầm, yên lặng, tĩnh mịch, tịch mịch; II adv [một cách] im lặng, thầm lặng, tĩnh mịch.
Tịch Mịch
Im lặng, không có tiếng động. Chiều tịch đã gầy bóng nhỏ. Cung Oán
1) ruhig (a), still (a);
2) einsam (a), abgeschieden (adv), entlegen (adv).