verstummen /(sw. V.; ist)/

lặng im; ngừng bặt; ngừng tiếng;

bất thần hắn lặng im vì hoảng kỉnh : vor Schreck verstummte er jäh dạng ca chợt im bặt. : der Motor verstummte plötzlich

Klappehalten

(tiếng lóng) không nói nữa; lặng im; ngậm miệng lại;

stillschweigend /(Adj.)/

lặng lẽ; lặng im; không nói không rằng;

legen /['le:gan] (sw. V.; hat)/

từ từ giảm dần; biến mất; dừng lại; ngừng lại; nguôi; im; lặng im;

can bão đã tan dần' , die Begeisterung hatte sich schnell gelegt: sự phấn khích đã nhanh chóng hạ xuống. : der Sturm legt sich allmählich

stillbleiben /(tách dược) vi (s)/

còn yên lặng, lặng im, ngùng bặt.

verstummen /vi (/

1. lặng ngưòi đi, ngây người ra, đò người ra; 2. lặng im; ngừng bặt, ngừng tiếng; zum verstummen bringen làm ngừng bặt.

hinterhalten /vt/

che dâu, dấu kín, lặng thinh, lặng im, không nói đến.

schweigend /a/

không nói không rằng, lặng thinh, lặng im, thầm lặng, ngầm, yên lặng, tĩnh mịch, tịch mịch; II adv [một cách] im lặng, thầm lặng, tĩnh mịch.

behalten /vt/

1. dể lại, bỏ lại, lưu lại, để dành, giữ lại dành lại, giữ gin, giữ vững; etw bei sich (D) behalten 1. giữ cho mình; 2. không nói đến, lặng thinh, lặng im; 2. nhó lại, hồi tưỏng, nhớ.

Stillschweigen /(tách dược) vi/

im lặng, im bặt, lặng im.

lặng im

schweigen vi