Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nguôi
nguôi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ từ giảm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặng im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nguội đi
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội lạnh đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trỏ nên lạnh nhạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

nguôi
ruhig werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich legen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufliören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nguôi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
legen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nguội đi
erkalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da hatte ihr neidisches Herz Ruhe, so gut ein neidisches Herz Ruhe haben kann.	Lúc đó, tính ghen ghét đố kỵ của mụ mới nguôi, mụ mới cảm thấy mãn nguyện.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Sturm legt sich allmählich	can bão đã tan dần', die Begeisterung hatte sich schnell gelegt: sự phấn khích đã nhanh chóng hạ xuống.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

erkalten /ỉ vi (/

1. nguội đi, lạnh đi, nguội lạnh đi, nguội; erkalten lassen làm... nguội (nguội lạnh, nguội đi); 2. (nghĩa bóng) trỏ nên lạnh nhạt (hô hững, thò ơ), nguội đi, dịu đi, nguôi; II vt làm... nguội (nguội lạnh, nguội đi).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

legen /['le:gan] (sw. V.; hat)/

từ từ giảm dần; biến mất; dừng lại; ngừng lại; nguôi; im; lặng im;

can bão đã tan dần' , die Begeisterung hatte sich schnell gelegt: sự phấn khích đã nhanh chóng hạ xuống. : der Sturm legt sich allmählich

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nguôi

ruhig werden, sich legen, nachlassen vi, aufliören vi; nguôi giận der Zorn verraucht (a); khó nguôi unheilbar (a)