Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verstummen
lặng im	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lặng ngưòi đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngây người ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đò người ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng bặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng tiếng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verstummen
verstummen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der akustische Alarm darf in Deutschland maximal 30 Sekunden je Ereignis andauern und muss nach Abschaltung sofort verstummen.	Báo động âm thanh ở Đức chỉ được phép kéo dài tối đa 30 giây cho mỗi sự kiện và phải dừng lập tức sau khi tắt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor Schreck verstummte er jäh	bất thần hắn lặng im vì hoảng kỉnh
der Motor verstummte plötzlich	dạng ca chợt im bặt.
der Gesang verstummen	tiếng nhạc chợt im.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zum verstummen bringen	làm ngừng bặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verstummen /(sw. V.; ist)/

lặng im; ngừng bặt; ngừng tiếng;

vor Schreck verstummte er jäh : bất thần hắn lặng im vì hoảng kỉnh der Motor verstummte plötzlich : dạng ca chợt im bặt.

verstummen /(sw. V.; ist)/

(âm thanh, tiếng nhạc v v ) tắt; im; lặng;

der Gesang verstummen : tiếng nhạc chợt im.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verstummen /vi (/

1. lặng ngưòi đi, ngây người ra, đò người ra; 2. lặng im; ngừng bặt, ngừng tiếng; zum verstummen bringen làm ngừng bặt.