Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dừng chân
dừng chân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghỉ chân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm nghỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạm ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi giải lao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hông lò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm chặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóp cò súng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

dừng chân
stehenbleiben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich aufhalten in	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
rasten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rast	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Es stieg die enge Wendeltreppe hinauf, und gelangte zu einer kleinen Türe.	Sau cùng nàng tới một chiếc cầu thang, nàng trèo lên từng bậc thang xoáy trôn ốc chật hẹp và dừng chân trước một chiếc cửa nhỏ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Es sind keine Touristen, die sich zum erstenmal in Bern aufhalten. Es sind die Bürger von Bern.	Họ không phải là những khách du lịch lân fđầu dừng chân ở Berne.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
These are not tourists in Berne on their first visit. These are the citizens of Berne.	Họ không phải là những khách du lịch lần đầu dừng chân ở Berne.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ohne Rast und Ruh	không nghỉ giải lao' láy một ESjjjfcj:-:-:-:- phút; 2. (kĩ thuật) hông lò (luyện kim....);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) wer rastet, der rostet	không thường xuyên thực hành thì sẽ quên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rast /f =, -en/

1. [sự] tạm nghỉ, tạm ngừng, nghi giải lao, nghĩ chân, dừng chân; ohne Rast und Ruh không nghỉ giải lao' láy một ESjjjfcj:-:-:-:- phút; 2. (kĩ thuật) hông lò (luyện kim....); 3. (kĩ thuật) [cái, bộ phận, cữ] hãm chặn; thanh chống, trụ chống; 4. [cái] khóp cò súng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rasten /(sw. V.)/

(hat) nghỉ; dừng chân; nghỉ chân;

không thường xuyên thực hành thì sẽ quên. : (Spr.) wer rastet, der rostet

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dừng chân

stehenbleiben vi, anhalten vi, sich aufhalten in