Từ điển tổng hợp

Việt

entspannen
làm chùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nới lỏng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giãn nở	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hạ thấp ứng suất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thả lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lỏng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thư giãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dễ chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm bớt căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm giảm bớt độ căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hòa hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở nên bớt căng thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảm bớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nguôi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

entspannen
relax	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Polymer Anh-Đức
release	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
detension	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stress relieving	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stress relieving anneal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to anneal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
expand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
relieve stress	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

entspannen
entspannen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
entspannungsgluehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spannungsabbau	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
kühlen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
relaxieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
lockern	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

entspannen
démolition au marteau-pilon	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
détente	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
relaxation des contraintes	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recuire	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Sie entspannen ein Rohrleitungssystem bzw. eine Anlage, wenn ein am Ventil eingestellter Ansprechdruck erreicht ist.	Chúng giải áp cho hệ thống ống hay dàn máy khi áp suất đạt đến một trị số đã chỉnh ở van.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Dadurch wird die Dichtung angepresst und ein Entspannen der Dichtung verhindert.	Qua đó đệm bít kín được nén chặt và không bị giãn ra.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Arbeiten (Entspannen).	Sinh công (giãn nở).
Bei einem Frontalcrash kann sich die Feder durch einen Ausklinkmechanismus entspannen und bewirkt über einen Seilzug die Gurtstraffung.	Khi xe xảy ra va chạm phía trước, lực tác động gây ra có tác dụng mở khóa đòn bẩy làm lò xo dãn ra tác dụng thông qua dây cáp kéo siết đai.
Das Lackmaterial wird unter hohen hydrostatischen Druck (100 bar bis 200 bar) gesetzt. Es zerstäubt beim Entspannen am Austritt der Spritzdüse.	Dung dịch sơn chịu tác dụng của áp suất thủy tĩnh cao (từ 100 bar đến 200 bar) sẽ hóa sương khi được giảm sức ép ở đầu ra của vòi phun.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Muskeln ent spannen	thả lỗng cơ bắp.
ihre Stirn entspannte sich	trán của bà ta giãn ra.
ich konnte ruhen und entspannen	tôi có thề nghỉ ngai và thư giãn.
die Verhand lungen haben die politische Lage entspannt	những cuộc đàm phán đã giúp cho tình hình chính trị bớt căng thẳng.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Polymer Anh-Đức

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)