Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lỏng ra
lỏng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chùng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giãn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dịu đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lỏng ra
entspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Für das Fertigungsverfahren Gießen ist es beispielsweise nötig, dass der Werkstoff eine dünnflüssige Schmelze ausbildet, damit sich keine Hohlräume (Lunker) in der Gussform ausbilden.	Thí dụ, điều cần thiết cho phương pháp sản xuất đúc là vật liệu phải được nấu chảy lỏng ra để tránh tạo ra khoảng trống trong khuôn đúc.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese sind genau einzuhalten, damit sich die Radschrauben unter dynamischer Last nicht lösen.	Điều này phải được tuân thủ chính xác để đinh ốc không bị lỏng ra khi chịu tải động.
Herkömmliche Schaftschrauben würden bei dauernder Wechselbelastung nach einiger Zeit infolge Ermüdung sich lösen oder brechen, auch wenn sie genügend stark ausgeführt sind.	Khi liên tục chịu ứng suất đổi chiều sau một thời gian ngắn, các bu lông thông thường tự lỏng ra hoặc bị gãy do hậu quả của độ mỏi vật liệu, mặc dù chúng được thiết kế đủ mạnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ihre Stirn entspannte sich	trán của bà ta giãn ra.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

entspannen /(sw. V.; hat)/

lỏng ra; chùng ra; giãn ra; dịu đi (nét mặt);

trán của bà ta giãn ra. : ihre Stirn entspannte sich