Từ điển tổng hợp

Việt

sắt đá
sắt đá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng rắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứng cỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô địch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gang thép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không lay chuyển được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhẫn tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lay chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đanh thép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tàn nhẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất nhân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dày dạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chai sạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có tình cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không gì phá vỡ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lay chuyển được ngoan cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bướng bỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ương ngạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rắn như đá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoan cố	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chai đá	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cứng lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vũng chắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng rắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ~ er Bestand dự trù bất khả xâm phạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wüstlichkeit f =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô địch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điềm tĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm tính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erwüstlich a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng chãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không gì phá vô được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng rắn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sắt đá
obduracy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
obdurate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

sắt đá
eisern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stählern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unverwüstlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
steinern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hartherzig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hartgesotten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstockt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
felsenfest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unverwüstlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unerschütterlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der eisern e Vorhang	bức màn sắt;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stählern /a/

1. [thuộc] thép; [bằng] thép; 2. (nghĩa bóng) thép, gang thép, sắt đá, cứng rắn, vũng chắc.

eisern /a/

1. [bằng] sắt; der eisern e Vorhang bức màn sắt; das Eiserne Kreuz huân chương chữ thập sắt; 2. (nghĩa bóng) sắt, sắt đá, gang thép, cúng rắn; 3. : eisern er Bestand dự trù bất khả xâm phạm (không được đụng đến, tuyệt đói); ♦ die eiserne Hochzeit đám cưđi kim cương (70 hoặc 75 năm).

Unverwüstlichkeit /(Unver/

(Unverwüstlichkeit) f 1. [sự, tính] vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng; 2. [sự] sắt đá, gang thép, cúng rắn, vô địch.

unerschütterlich /(únterschiitterlich) a/

(únterschiitterlich) không lay chuyển được, bền vững, vững chắc, vũng vàng, kiên định, sắt đá, bình tĩnh, điềm tĩnh, trầm tính.

unverwüstlich /(unv/

(unverwüstlich) 1. vũng chắc, vũng chãi, chắc chắn, vững vàng, vũng bền, chắc, bền, vững; 2. không gì phá vô được, vô địch, sắt đá, gang thép, cúng rắn.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

obduracy

Cứng cỏi, sắt đá, ngoan cố, chai đá, cứng lòng

obdurate

Cứng cỏi, sắt đá, ngoan cố, chai đá, cứng lòng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

steinern /(Adj.)/

(nghĩa bóng) sắt đá; cứng rắn; nhẫn tâm;

eisern /[’aizam] (Adj.)/

cứng cỏi; sắt đá; không lay chuyển (unnachgiebig, kom promisslos);

Stählern /(Adj.)/

(geh ) thép; đanh thép; sắt đá; cứng rắn; vững vàng (stark, fest, unerschütterlich);

hartherzig /(Adj.)/

vô tình; nhẫn tâm; tàn nhẫn; bất nhân; sắt đá (unbarmherzig);

hartgesotten /(Adj.)/

cứng rắn; sắt đá; dày dạn; chai sạn; không có tình cảm (gefühllos);

unverwüstlich /(Adj.)/

không gì phá vỡ được; vô địch; sắt đá; gang thép; cứng rắn;

verstockt /(Adj.; -er, -este) (abwertend)/

cứng rắn; sắt đá; không lay chuyển được ngoan cố; bướng bỉnh; ương ngạnh;

felsenfest /(Adj.)/

rắn như đá; không lay chuyển được; bền vững; vững chắc; vững vàng; kiên định; sắt đá;