Từ điển tổng hợp

Việt

lần lượt
tuần tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lần lượt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kế tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dần dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
từ từ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hết cái này đến cái khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn bạc từng vấn đề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế tiếp nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay phiên nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kế nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nối đuôi nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thay phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pron rez kế tiếp nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiệm tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuần tự nhi tiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luân phiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theo phiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

lần lượt
per turnum	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lần lượt
nacheinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sukzessiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
epochal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufeinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchberaten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechselweise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hintereinander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwechselnd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
d. h. die Arbeitsschritte werden nacheinander aktiv, nachdem die Übergangsbedingung mit „logisch 1" erfüllt ist.	nghĩa là các bước hoạt động lần lượt tác động sau khi điều kiện chuyển tiếp với "logic1" được đáp ứng.
Flansche müssen immer über Kreuz angezogen werden, um Verspannnungen im Flansch zu vermeiden.	Bulông trên mặt bích phải luôn được lần lượt siết chéo (đối xứng) để tránh ứng suất bên trong mặt bích.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Beide Fahrzeuge müssen nacheinander an der gleichen Stelle und in der gleichen Richtung stehen.	Đo lần lượt cả hai xe ở cùng một chỗ và đứng cùng một hướng
Jede Phase ist je nach Stellung des Magnetfeldes einmal Hin- und Rückleitung des Stromes.	Tùy vào vị trí của từ trường quay, mỗi pha sẽ lần lượt dẫn điện đến và đi.
Durch die Drehbewegung des Verteilerkolbens öffnen und schließen seine Steuerschlitze und stellen eine Verbindung zur jeweiligen Steuerbohrung im Verteilerkopf her.	Chuyển động quay của piston phân phối làm cho từng khe nạp trên piston lần lượt trùng khớp với lỗ nạp nhiên liệu và từng khe phân phối trên piston lần lượt trùng khớp với từng lỗ thoát ra đường ống cao áp của từng vòi phun.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufeinander warten	chờ đợi tuần tự.
sie betraten nachei nander den Saal	họ lần lượt bước vào phòng.
Widerstände , hintereinander schalten	mắc các điện trở theo (kiểu) mạch nối tiếp.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

per turnum

Tuần tự, lần lượt, luân phiên, theo phiên

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abwechselnd /I a/

thay phiên, kế tiếp, lần lượt; II adv thay phiên, ké tiếp, lần lượt.

nacheinander

pron rez kế tiếp nhau, lần lượt, tuần tự

sukzessiv /I a/

liên tục nhau, kế tiếp, lần lượt, liên tiếp, dần dần, từ từ, tiệm tiến, tuần tự, tuần tự nhi tiến; II adv xem sukzessive.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

epochal /[epo'xa.’l] (Adj.) (bildungsspr.)/

(Pâd ) (học các môn học) tuần tự; lần lượt;

aufeinander /(Adv.)/

lần lượt (người nọ đến người kia); hết cái này đến cái khác;

chờ đợi tuần tự. : aufeinander warten

durchberaten /(st. V.; hat)/

lần lượt; bàn bạc từng vấn đề;

nacheinander /(Adv.)/

kế tiếp nhau; lần lượt; tuần tự;

họ lần lượt bước vào phòng. : sie betraten nachei nander den Saal

wechselweise /(Adv.)/

thay phiên nhau; kế tiếp nhau; lần lượt;

hintereinander /(Adv.)/

kế nhau; nối đuôi nhau; lần lượt; tuần tự;

mắc các điện trở theo (kiểu) mạch nối tiếp. : Widerstände , hintereinander schalten

sukzessiv /[zoktse'si:f] (Adj.) (bildungsspr.)/

kế tiếp; lần lượt; liên tiếp; dần dần; từ từ; tuần tự (allmählich, nach u nach);