Từ điển tổng hợp

Việt

luân phiên
luân phiên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xen kẽ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay phiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
so le	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xoay chiều	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự so le	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Tuần hoàn.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
đan dấu	Từ điển toán học Anh-Việt
đổi dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thay đổi nhau	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Tuần tự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lần lượt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
theo phiên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thay chế	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngăn cách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo gô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luân chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt cụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cha cụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền chuộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 . thay đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bién đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biến chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao dổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổi chác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truyền gậy chuyển tay .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dổi chác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay nhau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lần lượt thay phiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lần lượt thay đổi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tầng lóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giai tầng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đá phién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thay chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyên chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ca	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kíp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên gác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phiên trực .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

luân phiên
Alternative	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
alternate	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
turn taking	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
alternate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
alternating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
alternans	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to take turns	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
to alternate	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
alternating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
per turnum	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

luân phiên
abwechseln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wechseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der Reihe nach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nacheinander	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufeinander folgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
der Reihe fol-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Turnus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Folge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aufeinanderfolge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Reihenfolge	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
alternieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aus weich-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Alternativ-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
alternierend	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wechselweise	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abwechselnd	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Alternative	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Ablösung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wechsel 1	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schicht	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Motorlauf wird der Kurbeltrieb im Wechsel beschleunigt bzw. verzögert.	Khi động cơ vận hành, cơ cấu truyền động trục khuỷu được luân phiên tăng tốc hoặc giảm tốc.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Man unterscheidet statistische Copolymere, alternierende Copolymere und Blockcopolymere.	Người ta phân biệt copolymer (đồng trùng hợp) ngẫu nhiên, copolymer luân phiên xen kẽ và copolymer khối.
alternativ zur Verfügung stehen, dann wird mit Verzweigungen gearbeitet.	lúc hoặc các trình tự luân phiên sẵn sàng sử dụng, thì phải xử lý qua nguyên tắc phân nhánh.
Jeder Kettfaden liegt abwechselnd über und unter einem Schussfaden (Bindungsformel: L 1/1).	Mỗi sợi dọc nằm luân phiên trên và dưới một sợi ngang (theo công thức của kiểu dệt: L 1/1).
So können je nach Verarbeitungsaufgabe abwechselnd verschiedene Verfahrenszonen aufgebaut werden.	Như thế tùy theo mỗi nhiệm vụ gia công, các vùng chế biến khác nhau có thể được luân phiên thiết kế.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
séine Kleider wechseln	đổi quần áo; thay quần áo;
Farbe wechseln	mặt biến sắc; 2. trao đổi;
einige Worte wechseln	trao đổi đôi lời, nói đôi lòi;
über die Grenze wechseln	chuyển qua biên giói, chạy qua ranh giỏi; 2.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Regen und Sonnenschein wechselten [sich] ab	hết mưa lại nắng-, er heulte und fluchte abwechselnd: nó khóc rồi lại chửi, rồi lại khóc.
den Platz wech seln	đổi chỗ
das Thema wechseln	thay đổi chủ đề
bei einem Auto die Reifen wech seln	thay bánh xe cho chiếc ô tô.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ablösung /f =. -en/

1. [sự] phân chia, ngăn cách, tháo gô; sự bóc thành lóp, sự tróc lóp; 2. [sự] thay phiên, luân phiên, luân chuyển; 3. (y) [sự] cắt cụt, cha cụt; 4. tiền chuộc; sự chuộc.

Wechsel 1 /m -s, =/

1 .[sự] thay đổi, bién đổi, biến chuyển; 2. [sự] luân phiên, luân chuyển; Wechsel 1 der Jahreszeiten sự luân phiên các mùa; 3. [sự] đổi, đổi tiền; 4. [sự] đổi, trao dổi, đổi chác; 5. (thể thao) [sự] thay (cầu thủ); 6. (thể thao) [sự] truyền gậy chuyển tay (trong chạy thi tiếp súc).

wechseln /I vt/

1. đổi, dổi chác; séine Kleider wechseln đổi quần áo; thay quần áo; die Farbe wechseln mặt biến sắc; 2. trao đổi; einige Worte wechseln trao đổi đôi lời, nói đôi lòi; Briefe wechseln trao đổi thư tủ, giao dịch thư tín, liên lạc bằng thư từ; 3. đổi tiền; II vi 1. đổi, trao đổi, đổi chác, thay đổi, thay nhau; über die Grenze wechseln chuyển qua biên giói, chạy qua ranh giỏi; 2. (mit D) luân phiên, xen kẽ, lần lượt thay phiên, lần lượt thay đổi.

Schicht /f =, -en/

1. tầng, lóp, thó; 2. tầng lóp, giai tầng; 3. đá phién; 4. [sự] thay đổi, thay thế, thay chân, thuyên chuyển, luân phiên, ca, kíp; 5. phiên gác, phiên trực (đ nhà máy...).

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

alternate

xen kẽ, luân phiên; so le; xoay chiều, thay chế

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

per turnum

Tuần tự, lần lượt, luân phiên, theo phiên

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

thay phiên,luân phiên,thay đổi nhau

[DE] Alternative

[EN] Alternative

[VI] thay phiên, luân phiên, thay đổi nhau

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Aus weich- /pref/Đ_SẮT, VTHK, DHV_TRỤ, VT_THUỶ/

[EN] alternate

[VI] (thuộc) xen kẽ, thay phiên, luân phiên

Alternativ- /pref/CT_MÁY, V_THÔNG/

[EN] alternative

[VI] xen kẽ, luân phiên, thay thế

alternierend /adj/ĐIỆN, CT_MÁY/

[EN] alternating

[VI] xoay chiều (dòng điện), luân phiên, xen kẽ

wechselweise /adj/CT_MÁY/

[EN] alternating

[VI] luân phiên, xen kẽ, đổi dấu, xoay chiều

abwechselnd /adj/CT_MÁY/

[EN] alternating

[VI] luân phiên, xen kẽ, đổi dấu, xoay chiều

Từ điển toán học Anh-Việt

alternate

so le; luân phiên; đan dấu

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abwechseln /(sw. V.; hat)/

thay đổi; luân phiên;

hết mưa lại nắng-, er heulte und fluchte abwechselnd: nó khóc rồi lại chửi, rồi lại khóc. : Regen und Sonnenschein wechselten [sich] ab

alternieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

thay đổi; thay thế; luân phiên (sich abwechseln, einander ablösen);

wechseln /(sw. V.)/

(hat) đổi; thay đổi; luân phiên; thay phiên;

đổi chỗ : den Platz wech seln thay đổi chủ đề : das Thema wechseln thay bánh xe cho chiếc ô tô. : bei einem Auto die Reifen wech seln

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Alternative

Luân phiên, Tuần hoàn.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

luân phiên

to take turns, to alternate

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

alternate

luân phiên

alternating /y học/

luân phiên, xen kẽ

alternans /y học/

sự so le, xen kẽ, luân phiên

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

turn taking

(sự) luân phiên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

luân phiên

der Reihe nach (a), nacheinander (adv); abwechseln vi, aufeinander folgen vi, der Reihe fol- ; gen; Turnus m, Folge f, Aufeinanderfolge f, Reihenfolge f