Từ điển tổng hợp

Việt

tiếp tục kéo dài
tiếp tục diễn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp diễn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã bắt đầu và tiếp tục phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không ngớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tiếp tục kéo dài
fortgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flusssein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortwähren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortdauern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
es hätte noch eine Zeit lang so fortgehen können	việc ấy có thể tiếp tục kéo dài một thời gian nữa.
in Fluss bringen	đã giải quyết được (vấn đề khó khăn, mắc mứu) và tiếp tục hoạt động hay vận hành.
das schlechte Wetter dauert fort	thời tiết xấu vẫn còn tiếp tục kéo dài.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fortgehen /(unr. V.; ist)/

tiếp tục diễn ra; tiếp tục kéo dài; tiếp diễn (andauem);

việc ấy có thể tiếp tục kéo dài một thời gian nữa. : es hätte noch eine Zeit lang so fortgehen können

Flusssein /đang phát triển, đang tiến hành, chưa giải quyết xong; in Fluss kommen/ge- raten/

đã bắt đầu và tiếp tục phát triển; tiếp tục kéo dài;

đã giải quyết được (vấn đề khó khăn, mắc mứu) và tiếp tục hoạt động hay vận hành. : in Fluss bringen

fortwähren /(sw. V.; hat) (geh.)/

tiếp tục tồn tại; tiếp tục diễn ra; tiếp tục kéo dài; không ngừng; không ngớt; (fort- dauem);

fortdauern /(sw. V.; hat)/

tiếp tục tồn tại; tiếp tục diễn ra; tiếp tục kéo dài; không ngừng; không ngớt;

thời tiết xấu vẫn còn tiếp tục kéo dài. : das schlechte Wetter dauert fort