Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kỹ càng
kỹ càng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căn cơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tì mỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rành mạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọn gàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính xác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

kỹ càng
gründlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufmerksam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sorgfältig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
säuberlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
akkurat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Akkuratesse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das Nervengift wird von dem Bakterium Clostridium botulinum produziert und befindet sich in unzureichend sterilisierten Wurst- und Gemüsekonserven, wo sich die Bakterien unter Luftabschluss entwickeln können.	Độc tố có hại cho thần kinh do vi khuẩn Clostridium botulinum tạo ra và xuất hiện ở xúc xích và rau trái đóng hộp, không được tiệt trùng kỹ càng. Đây là nơi thiếu không khí nên vi khuẩn có thể phát triển.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Wichtige Inhalte der Unterweisung, wie z.B. „Welche Gefahren drohen?“ oder „Wel che Schutzmaßnahmen können getroffen wer den?“ müssen ausführlich erklärt werden.	Những điểm quan trọng của nội dung chỉ dẫn, thí dụ như “Những gì có thể gây ra nguy hiểm?” hoặc “Dùng biện pháp nào để đề phòng?” phải được giải thích một cách kỹ càng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter vor dem Befahren so weit wie möglich entleeren und vorreinigen	Bình phải được xả cạn và rửa sạch trước càng kỹ càng tốt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie ist eine genaue Frau	bà ấy là người phụ nữ căn cơ.
etw. säuberlich verpacken	gói ghém cẩn thận vật gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

akkurat /a/

cẩn thận, chu đáo, kỹ càng, đúng đắn, chính xác.

Akkuratesse /f =/

sự, tính] cẩn thận, chu đáo, kỹ càng, đúng đắn, chính xác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

genau /[ga'nau] (Adj.; -er, -[e]ste)/

kỹ lưỡng; chu đáo; kỹ càng; căn cơ (sparsam, haushälte risch);

bà ấy là người phụ nữ căn cơ. : sie ist eine genaue Frau

gründlich /[’grYntlig] (Adj.)/

cẩn thận; kỹ càng; tì mỉ; chu đáo; vững chắc (gewis senhaft);

säuberlich /[’zoybarlix] (Adj.)/

rõ ràng; rành mạch; gọn gàng; cẩn thận; chu đáo; kỹ càng;

gói ghém cẩn thận vật gì. : etw. säuberlich verpacken

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kỹ càng

gründlich (a), aufmerksam (a), sorgfältig (a); sự kỹ càng Tiefe f