Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hiền
hiền	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiển từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền lành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiền từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan đãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoan hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hiền
sages	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

hiền
weise	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vernünftig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
friedlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sanft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
weich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gutmütig . gutherzig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nett	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tugendhaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gütig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Das Mädchen ging durch die Hintertür nach dem Garten und rief: "Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen,	Cô bé đi qua cửa sau, ra vườn gọi:- Hỡi chim câu hiền lành, hỡi chim gáy, hỡi tất cả các chim trên trời, hãy bay lại đây nhặt giúp em:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Die schrägstehenden Strahlen wandern von den Bergen über einen friedlichen See hinweg, werfen Schatten auf eine Stadt im Tal.	Nhưng tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bong chiều lên một thành phố trong thung lung.
Lm dämmngen Licht, das durch den Raum dringt, erscheinen die Schreibtische schattenhaft und weich, wie große schlafende Tiere.	Ánh sáng lờ mờ lọt vào căn phòng khiến những cái bàn giấy trông mờ ảo và hiền lành như những con vật to kềnh đang nằm nhủ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The long slants of light sweep from the mountains, cross a restful lake, cast shadows in a town below.	Những tia nắng xiên xiên chuyển mình từ núi qua một mặt hồ hiền hòa, rải bóng chiều lên một thành phố trong thung lũng.
In the dim light that seeps through the room, the desks appear shadowy and soft, like large sleeping animals.	Ánh sáng lờ mờ lọt vào căn phòng khiến những cái bàn giấy trông mờ ảo và hiền lành như những con vật to kềnh đang nằm nhủ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-m gut en Tag [gut en Morgen, gut en Abend] wünschen {sagen]	chào nhau, chúc nhau; ~ e
j-m gut e Worte geben	an ủi, ủy lạo, dỗ dành, dỗ;
aus gut er Quelle	theo các nguồn tin đáng tin cậy;
gut es Geld kosten	giá rẻ;
j-m gut sein [werden]	yêu ai;
etw. gut sein lassen	hài lòng, bằng lòng, thỏa mãn, hòa giải, dàn hòa;
laß es [man] gut sein!	đủ rồi!, thôi! không sao!, không hề gì!;
wollen Sie so gütig sein	xin ngài làm ơn;
mit Ihrer gütig en Erlaubnis	vỏi sự cho phép của ngài; II adv [một cách] khoan đãi, khoan hậu, tốt bụng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gut /(so sánh besser, thể cao nhắt best) I a/

(so sánh besser, thể cao nhắt best) tốt, hiền, lành, hiền hậu, hiển từ, nhân hậu, nhân từ; có phẩm chất tốt; gut en Tag! chào!; gut en Morgen! chào (buổi sáng); gut en Abend! chào (buổi chiều); gut e Nacht! chúc ngủ ngon!; j-m gut en Tag [gut en Morgen, gut en Abend] wünschen {sagen] chào nhau, chúc nhau; gut e Réise! thuận buồm xuôi gió!; gut en Erfolg! chúc thu nhiều két quả tốt đẹp!; j-m gut e Worte geben an ủi, ủy lạo, dỗ dành, dỗ; aus gut er Quelle theo các nguồn tin đáng tin cậy; gut es Geld kosten giá rẻ; j-m gut sein [werden] yêu ai; etw. gut sein lassen hài lòng, bằng lòng, thỏa mãn, hòa giải, dàn hòa; laß es [man] gut sein! đủ rồi!, thôi! không sao!, không hề gì!;

gütig /I a/

tốt, hiền, hiền lành, hiền hậu, hiền từ, khoan đãi, khoan hậu, tốt bụng, rộng rãi; wollen Sie so gütig sein xin ngài làm ơn; mit Ihrer gütig en Erlaubnis vỏi sự cho phép của ngài; II adv [một cách] khoan đãi, khoan hậu, tốt bụng;

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hiền

sages

Từ điển tiếng việt

hiền

- 1 I. tt. 1. Không dữ, không gây nguy hại cho con người: ở hiền gặp lành. 2. Tốt, ăn ở phải đạo: bà mẹ hiền dâu hiền rể thảo. II. dt., cũ Người có đức hạnh, tài năng: nhà vua ra chiếu cầu hiền.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hiền

hiền

weise (a), vernünftig (a), friedlich (a), sanft (a), weich (a), gutmütig (a). gutherzig (a), nett (a), tugendhaft (a); UỢ hiền sympathische Ehefrau f