Từ điển tổng hợp

Việt

dĩ nhiên
dĩ nhiên	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đương nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tất nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cần giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không nghi ngờ gì nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng đắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính xác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chắc chắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắt định.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tât nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đương nhiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẽ dĩ nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã đành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắt nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn toàn đúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không nghi ngỏ gì nữa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không còn nghi ngỏ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem naturgegeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần chát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giả vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tất nhién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dương nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẽ cổ nhiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dĩ nhiên
default	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
naturally	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

dĩ nhiên
selbstredend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bombensicher	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
freilich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zweifellos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jawohl	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
naturlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ob	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bomben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arschklar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
au	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wohlverstanden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
selbstverstandlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gewisslich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
allerdings	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
begreiflicherweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
natürlich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
»Natürlich nicht«, sagt Einstein. »Mach dir meinetwegen keine Gedanken. Ich komme schon zurecht.«	Dĩ nhiên là không rồi, Einstein nói. "Cậu đừng bận tâm. Mình lo được mà".
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie müssen dazu allerdings zunächst auf ihre Umformtemperatur gebracht werden.	Dĩ nhiên trước hết chúng phải tăng nhiệt lên đến nhiệt độbiến dạng.
Die Materialaufbereitung hängt natürlich vom zu verarbeitenden Material ab.	Khâu chuẩn bị vật liệu dĩ nhiên phụ thuộc vào vật liệu gia công.
Bei Mehrfachformen kommen natürlich auch Mehrfachkalibrierungen zum Einsatz (Bild 3).	Ở khuôn nhiều khoang dĩ nhiên cũng phải sử dụng nhiều lõi hiệu chỉnh (Hình 3).
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
“Sure,” says Einstein.	“Dĩ nhiên là không rồi”, Einstein nói.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
naturgegeben; natürlich e Zuchtwahl	(sinh vật) sự chọn lọc tự nhiên;
ein natürlich es Kind	đúa con ngoài giá thú; 2. thật, nguyên chất,thuần chát; ~
eine natürlich e Persón	(luật) người thực thể; 3. thiên nhiên, tự nhiên, thiên tạo (về mầu); 4. bình thưòng, tự nhiên; 5. không giả tạo, tự nhiên, nhân tạo, đơn giản, không giả vỏ;
ein natürlich er Mensch	ngưỏi bình thưông; II adv 1. [một cách] tự nhiên; 2 . [một cách] bình thưỏng; 3. tất nhién, dĩ nhiên, cố nhiên, dương nhiên, lẽ dĩ nhiên, lẽ cổ nhiên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“Kommst du mit?” - “Und ob!”-. “Bạn cùng đi chứ?” - “Dĩ nhiên!”.
mein Entschluss ist bom benfest	quyết định của tôi là chắc chắn, không gì lay chuyền.
“Kommst du mit?”- “Freilich. ”	“Em đi cùng chứ?” - “Dĩ nhiên.”
selbstverständlich nicht!	dĩ nhiên là không!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bombensicher /a/

chắc chắn, dĩ nhiên, nhắt định.

allerdings /adv/

tât nhiên, có nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên.

selbstredend /adv/

cô nhiên, dĩ nhiên, tất nhiên, lẽ dĩ nhiên; selbst

freilich /adv/

1. cô nhiên, dĩ nhiên, tất nhiên, đương nhiên, đã đành; còn phải nói!, chả phải nói!, dĩ nhiên rồi!, tất nhiên!; 2 nhưng mà, thế nhưng, thế mà, tuy nhiên, tuy vậy, song le, nhưng, song.

begreiflicherweise /adv/

dĩ nhiên, tất nhiên, cố nhiên, đương nhiên, chắc chắn; [một cách] dễ hiểu, rõ ràng.

jawohl /adv/

tắt nhiên, cổ nhiên, dĩ nhiên, đương nhiên, hoàn toàn đúng; (quân sự) báo cáo, có!

zweifellos /a/

không nghi ngỏ gì nữa, chắc chắn, nhất định, dĩ nhiên, không còn nghi ngỏ.

natürlich /I a/

1. xem naturgegeben; natürlich e Zuchtwahl (sinh vật) sự chọn lọc tự nhiên; ein natürlich es Kind đúa con ngoài giá thú; 2. thật, nguyên chất, thuần chát; natürlich e Blúmen mầu sóng, mầu thật; eine natürlich e Persón (luật) người thực thể; 3. thiên nhiên, tự nhiên, thiên tạo (về mầu); 4. bình thưòng, tự nhiên; 5. không giả tạo, tự nhiên, nhân tạo, đơn giản, không giả vỏ; ein natürlich er Mensch ngưỏi bình thưông; II adv 1. [một cách] tự nhiên; 2 . [một cách] bình thưỏng; 3. tất nhién, dĩ nhiên, cố nhiên, dương nhiên, lẽ dĩ nhiên, lẽ cổ nhiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

naturlich /(Adv.)/

đương nhiên; dĩ nhiên (selbstverständlich);

ob /[op] (Konj.)/

(dùng với liên từ “und”) dĩ nhiên; tất nhiên;

: “Kommst du mit?” - “Und ob!”-. “Bạn cùng đi chứ?” - “Dĩ nhiên!”.

selbstredend /(Adv.)/

cố nhiên; dĩ nhiên; tất nhiên (natürlich);

bomben /fest (Adj.) (ugs. emotional verstär kend)/

chắc chắn; nhất định; dĩ nhiên (unumstößlich);

quyết định của tôi là chắc chắn, không gì lay chuyền. : mein Entschluss ist bom benfest

bombensicher /(Adj.) (ugs. emotional ver stärkend)/

chắc chắn; dĩ nhiên; nhất định (ganz gewiss, ganz sicher);

arschklar /(Adj.)/

(thô tục) rất rõ ràng; dĩ nhiên; đương nhiên (völlig klar, selbstver ständlich);

au /gen.schein.lieh (Adj.) (geh)/

rõ ràng; dĩ nhiên; cố nhiên; hiển nhiên (offenbar, offen sichtlich);

wohlverstanden /(Adv.) (geh.)/

cô' nhiên; dĩ nhiên; tất nhiên; đương nhiên (wohl gemerkt);

freilich /(Adv.)/

(bes siidd ) cố nhiên; dĩ nhiên; tất nhiên; đương nhiên (ja, natürlich, selbstver ständlich, gewiss doch);

“Em đi cùng chứ?” - “Dĩ nhiên.” : “Kommst du mit?”- “Freilich. ”

selbstverstandlich /(Adv.)/

hiển nhiên; dĩ nhiên; tất nhiên; không cần giải thích;

dĩ nhiên là không! : selbstverständlich nicht!

zweifellos /(Adv.) (emotional)/

không nghi ngờ gì nữa; chắc chắn; nhất định; dĩ nhiên (ohne Zweifel, bestimmt);

gewisslich /(Adv.) (veraltend)/

(một cách) đúng đắn; chính xác; nhất định; chắc chắn; dĩ nhiên;

jawohl /(Gesprächspartikel) (verstärkend)/

tất nhiên; cô' nhiên; dĩ nhiên; đương nhiên; vâng; có;

Từ điển tiếng việt

dĩ nhiên

- trgt. (H. dĩ: thôi; nhiên: như thường) Tất phải thế thôi: Lười học thì dĩ nhiên sẽ trượt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

default, naturally

dĩ nhiên