Từ điển tổng hợp

Việt

cố nhiên
cố nhiên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dĩ nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rõ ràng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiển nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đương nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xem naturgegeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuần chát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tự nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiên tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giả tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đơn giản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không giả vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tất nhién	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dương nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẽ dĩ nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lẽ cổ nhiên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cố nhiên
cố nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dĩ nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tất nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đương nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cố nhiên
of course	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

cố nhiên
natürlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
selbstverständlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gewiß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
doch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zweifellos	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
offenkundig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cố nhiên	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
au	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begreiflicherweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cố nhiên
selbstredend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freilich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
naturgegeben; natürlich e Zuchtwahl	(sinh vật) sự chọn lọc tự nhiên;
ein natürlich es Kind	đúa con ngoài giá thú; 2. thật, nguyên chất,thuần chát; ~
eine natürlich e Persón	(luật) người thực thể; 3. thiên nhiên, tự nhiên, thiên tạo (về mầu); 4. bình thưòng, tự nhiên; 5. không giả tạo, tự nhiên, nhân tạo, đơn giản, không giả vỏ;
ein natürlich er Mensch	ngưỏi bình thưông; II adv 1. [một cách] tự nhiên; 2 . [một cách] bình thưỏng; 3. tất nhién, dĩ nhiên, cố nhiên, dương nhiên, lẽ dĩ nhiên, lẽ cổ nhiên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“Kommst du mit?”- “Freilich. ”	“Em đi cùng chứ?” - “Dĩ nhiên.”

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

begreiflicherweise /adv/

dĩ nhiên, tất nhiên, cố nhiên, đương nhiên, chắc chắn; [một cách] dễ hiểu, rõ ràng.

natürlich /I a/

1. xem naturgegeben; natürlich e Zuchtwahl (sinh vật) sự chọn lọc tự nhiên; ein natürlich es Kind đúa con ngoài giá thú; 2. thật, nguyên chất, thuần chát; natürlich e Blúmen mầu sóng, mầu thật; eine natürlich e Persón (luật) người thực thể; 3. thiên nhiên, tự nhiên, thiên tạo (về mầu); 4. bình thưòng, tự nhiên; 5. không giả tạo, tự nhiên, nhân tạo, đơn giản, không giả vỏ; ein natürlich er Mensch ngưỏi bình thưông; II adv 1. [một cách] tự nhiên; 2 . [một cách] bình thưỏng; 3. tất nhién, dĩ nhiên, cố nhiên, dương nhiên, lẽ dĩ nhiên, lẽ cổ nhiên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

selbstredend /(Adv.)/

cố nhiên; dĩ nhiên; tất nhiên (natürlich);

au /gen.schein.lieh (Adj.) (geh)/

rõ ràng; dĩ nhiên; cố nhiên; hiển nhiên (offenbar, offen sichtlich);

freilich /(Adv.)/

(bes siidd ) cố nhiên; dĩ nhiên; tất nhiên; đương nhiên (ja, natürlich, selbstver ständlich, gewiss doch);

“Em đi cùng chứ?” - “Dĩ nhiên.” : “Kommst du mit?”- “Freilich. ”

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

of course

cố nhiên

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cố nhiên

selbstverständlich (a), natürlich (a), gewiß (a), doch (adv), zweifellos (a), offenkundig (a); cố nhiên nó biết diêu dó das mußte er doch wissen