Việt
riêng biệt
đặc biệt
đặc thù
cá biệt
đặc điểm
cá nhân
tỉ mỉ
bắt bẻ
đòi hỏi
khó tính
riêng
nhất định
nói riêng đặc biệt
Anh
particular
certain
some
specific
in particular
Đức
Besonders
bestimmte
Pháp
certains
Just now, on a sunny afternoon, a woman stands in the middle of the Bahnhofplatz, waiting to meet a particular man.
Ngay lúc này đây, vào một buổi chiều có nắng, một người đàn bà đứng ngay giữa quảng trường trước nhà ga chờ một người đàn ông.
And beyond any particular clock, a vast scaffold of time, stretching across the universe, lays down the law of time equally for all.
Độc lập với mọi cái đồng hồ, một khung thời gian mênh mông trải khắp vũ trụ, quy định định luật thời gian đều khắp cho tất cả.
He waits longingly for a particular day he remembers in the future when he and his friend will have sandwiches on a low flat table, when he will describe his fear of growing old and unloved and his friend will nod gently, when the rain will slide down the glass of the window.
Ông nôn nóng chờ đợi một ngày nhất định trong tương lai, cái ngày mà ông nhớ rằng hia người ngồi ăn bánh mì bơ tại một cái bàn thấp, đơn giản và ông sẽ nói về nỗi lo mình sẽ già và không được thương mến, bạn ông sẽ gật đầu thông cảm và mưa sẽ rơi trên kính cửa sổ.
certain,some,specific,particular
[DE] bestimmte
[EN] certain, some, specific, particular
[FR] certains
[VI] nhất định
riêng, đặc biệt
in particular, particular
Riêng biệt, cá biệt, cá nhân, đặc thù, tỉ mỉ, bắt bẻ, đòi hỏi, khó tính
Riêng biệt, cá biệt
Particular
(adj) đặc biệt, đặc thù
o đặc biệt, từng phần, riêng biệt
[DE] Besonders
[EN] Particular
[VI] đặc biệt, riêng biệt