Từ điển tổng hợp

Việt

vứt bỏ
vứt bỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ném đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
loại trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập vô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vứt... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho phép... đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phép thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
loại ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạt bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc phục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thù tiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phé truất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi miễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liệng bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ném xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vứt xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quăng bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ chối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hắt hủi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhường lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thoát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rũ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rời bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gác bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
từ bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trút bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ ngang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ nửa chừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không thèm làm tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cất đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu dọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tẩy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không sử dụng nữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không đề cập đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn sử dụng được	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
phế liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phế phẩm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rẻo thừa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu mẩu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
loại bỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Rời	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bỏ rơi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ruồng bỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phó mặc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phó thác	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

vứt bỏ
throw off	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
abandon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dispose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jettison	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
jettison	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Throw-away	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
discard	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
abandon	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

vứt bỏ
fortlassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wer-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abwwerfen seitigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ablassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausschmeißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausschmeißen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Elimination	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wegwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinunterschmeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wegtun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmahen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entäußern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ioswerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entledlgen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmeißen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fortschaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entfernen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weglassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Danach sind Abfälle alle beweglichen Sachen, derer sich ihr Besitzer entledigen will oder die zum Schutze der Umwelt ordnungsgemäß ent sorgt werden müssen.	Theo đó chất thải được định nghĩa là tất cả những nguyên vật liệu không cố định mà người sở hữu muốn vứt bỏ hoặc tiêu hủy theo phương pháp phù hợp để bảo vệ môi trường.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
alte Zeitungen wegwerfen	vứt bỗ những tờ báo cũ
sein Leben wegwerfen	tự sát
das ist doch weggeworfenes Geld	đó là khoẫn tiền chi một cách vô ích.
einen Plan verwerfen	từ bỏ một kế hoạch.
seinen Job schmeißen	bỏ việc
das Studium schmeißen	bỗ học.
jmdn. von od. aus der Schule entfernen	cho ai nghỉ học, đuổi ai ra khỏi trường
das Schild wurde entfernt	tấm biển đã được gã xuống.
können wir diesen Abschnitt weglassen?	chúng ta có thể bỏ qua đoạn này không?

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

abandon

Rời, bỏ, bỏ rơi, vứt bỏ, ruồng bỏ, phó mặc, phó thác

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

discard

phế liệu, phế phẩm, rẻo thừa, đầu mẩu, vứt bỏ, loại bỏ

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Throw-away

vứt bỏ, không còn sử dụng được

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wegwerfen /(st. V.; hat)/

vứt bỏ; liệng bỏ;

vứt bỗ những tờ báo cũ : alte Zeitungen wegwerfen tự sát : sein Leben wegwerfen đó là khoẫn tiền chi một cách vô ích. : das ist doch weggeworfenes Geld

hinunterschmeißen /(st V.; hat)/

(từ lóng) ném xuống; vứt xuống; vứt bỏ;

wegtun /(unr. V.; hat)/

vứt bỏ; ném đi; quăng bỏ (weg werfen);

verschmahen /(sw. V.; hat) (geh.)/

từ chối; vứt bỏ; hắt hủi;

entäußern /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

giải quyết; vứt bỏ; nhường lại;

Ioswerden /(unr. V.; ist; dùng ở dạng động từ nguyên mẫu và phân từ)/

thoát khỏi; giải thoát; rũ bỏ; vứt bỏ (ai, việc gì);

verwerfen /(st. V.; hat)/

vứt bỏ; rời bỏ; gác bỏ; từ bỏ;

từ bỏ một kế hoạch. : einen Plan verwerfen

entledlgen /(sw. V.; hat) (geh.)/

hủy bỏ; xóa bỏ; vứt bỏ; trút bỏ;

schmeißen /i'Jmaisan] (st. V.; hat) (ugs.)/

bỏ ngang; bỏ nửa chừng; vứt bỏ; không thèm (hay không muốn) làm tiếp;

bỏ việc : seinen Job schmeißen bỗ học. : das Studium schmeißen

fortschaffen /(sw. V.; hat)/

cất đi; dọn đi; thu dọn; loại trừ; vứt bỏ;

entfernen /(sw. V.; hat)/

gạt bỏ; loại trừ; trừ bỏ; vứt bỏ; cắt bỏ; tẩy bỏ (wegbringen, beseitigen);

cho ai nghỉ học, đuổi ai ra khỏi trường : jmdn. von od. aus der Schule entfernen tấm biển đã được gã xuống. : das Schild wurde entfernt

weglassen /(st. V.; hat)/

(ugs ) bỏ qua; bỏ đi; vứt bỏ; không sử dụng nữa; không đề cập đến;

chúng ta có thể bỏ qua đoạn này không? : können wir diesen Abschnitt weglassen?

fortlassen /(st. V.; hat)/

bỏ qua; bỏ đi; vứt bỏ; không sử dụng nữa; không đề cập đến (aus-, weglassen);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ausschmeißen /vt/

vứt bỏ, đập vô.

herausschmeißen /vt/

vt vứt... đi, vứt bỏ, ném đi;

fortlassen /vt/

cho... đi, cho phép... đi; 2. bỏ qua, bỏ đi, vứt bỏ; fort

Elimination /f =, -en/

phép thử, sự thử, [sự] loại ra, bỏ đi, loại trừ, trừ bỏ, vứt bỏ, gạt bô, thanh toán, khắc phục, phế, bỏ, bãi bỏ, thù tiêu, phé truất, bãi miễn; [sự] tổn thắt, mắt mát, loại ra, bỏ đi, thủ tiêu, phế truất, bãi miễn; [sự] tổn thất, mất mát, mắt, thiệt hại.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

ablassen /vt/DHV_TRỤ/

[EN] jettison

[VI] vứt bỏ, thải (tàu vũ trụ)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

abandon, dispose, jettison

vứt bỏ

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

throw off

Vứt bỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vứt bỏ

wer- vi, abwwerfen vi seitigen