Từ điển tổng hợp

Việt

wer
wessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wes	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
D wem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
A wen Ipron inter ai?	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ai mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
những ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nào đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ai đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một người nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người đặc biệt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhân vật quan trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người có thế lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiến địch quảng cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quảng cáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp thị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

wer
wer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Wer kann das sagen?	Ai trả lời được?
Wer könnte dieser Logik widersprechen?	Ai phản bác được cái lôgic này chứ?
Wer könnte ihre Logik anzweifeln?	Ai phản bác được cái loogic này chứ?
Aber wer kann das wissen?	Nhưng ai có thể biết được điều đó?
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wer haftet bei Verschulden?	Ai chịu trách nhiệm về lỗi?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wer kommt mit?	ai muốn đi cùng?
wer da?	ai đó? (biến cách ở cách hai) wessen Buch ist das?: quyền sách ấy của ai?
(biến cách ở cách ba) wem hast du das Buch gege ben?	con đã đưa quyển sách cho ai?
mít wem spreche ich?	tôi đang nói chuyện với ai?
(biến cách ở cách bốn) an wen soll ich mich wenden?	tôi cần phải gặp ai?
für wen ist der Pullover?	chiếc áo len này để cho ai?
wer hat das nicht schon einmal erlebt!	ai mà chưa từng một lần gặp phải chuyện ấy!
das hat wer weiß wie viel Geld gekostet	ai mà biết được món ẩy giá bao nhiêu
was glaubt er eigentlich, wer er ist?	hắn nghĩ hắn là ai kia chứ?
wem sagst du das! (ugs.)	tao biết lâu rồi, không cần phải kề cho tao nghe!
wer es auch [immer] od.
ist da wer?	có ai ở đó không?
in seiner Firma ist er wer	trong công ty ông ta là người có ảnh hưởng lớn.
für etw.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wer /[ve:r] [Interrogativpron. Mask. u. Fern. (Neufr. was)]/

ai; người nào;

wer kommt mit? : ai muốn đi cùng? wer da? : ai đó? (biến cách ở cách hai) wessen Buch ist das?: quyền sách ấy của ai? (biến cách ở cách ba) wem hast du das Buch gege ben? : con đã đưa quyển sách cho ai? mít wem spreche ich? : tôi đang nói chuyện với ai? (biến cách ở cách bốn) an wen soll ich mich wenden? : tôi cần phải gặp ai? für wen ist der Pullover? : chiếc áo len này để cho ai?

wer /[ve:r] [Interrogativpron. Mask. u. Fern. (Neufr. was)]/

ai; ai mà; những ai;

wer hat das nicht schon einmal erlebt! : ai mà chưa từng một lần gặp phải chuyện ấy! das hat wer weiß wie viel Geld gekostet : ai mà biết được món ẩy giá bao nhiêu was glaubt er eigentlich, wer er ist? : hắn nghĩ hắn là ai kia chứ? wem sagst du das! (ugs.) : tao biết lâu rồi, không cần phải kề cho tao nghe!

wer /(Relativpron.)/

người nào; ai; những ai (derjenige, welcher);

wer es auch [immer] od. :

wer /(Indefinitpron.) (ugs.)/

người nào đấy; ai đấy; một người nào đó (irgend jemand);

ist da wer? : có ai ở đó không?

wer /(Indefinitpron.) (ugs.)/

người đặc biệt; nhân vật quan trọng; người có thế lực;

in seiner Firma ist er wer : trong công ty ông ta là người có ảnh hưởng lớn.

Wer /be. kam. pag.ne, die/

chiến địch quảng cáo;

wer /ben [’verban] (st. V.; hat)/

giới thiệu; vận động; quảng cáo; tiếp thị;

für etw. :

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wer /(G/

wessen, (cỗ) wes, D wem, A wen) Ipron inter ai?; wessen? của ai?; II pron rel ngưòi thì, ngưồi mà; III pron indef người nào đấy, ai đấy; (về động vật) con nào dấy.