Từ điển tổng hợp

Việt

một người nào đó
một người nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người ta	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người nào đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ai đấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một vật nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một việc nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất luận người nào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất luận vật gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một ngày nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
một sự kiện nào đó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

một người nào đó
jemand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irgendjemand	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Quidam	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eins	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
irgendein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
X	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich kenne jemanden, der schon dort gewesen ist	tôi có biết một người đã từng đến đó.
irgendjemand hatte im Abteil seinen Schirm vergessen	một người nào đó đã bỗ quèn cái ò trong toa tàu.
ist da wer?	có ai ở đó không?
aus irgendeinem Grund	vì một nguyên cớ nào đó.
man könnte genauso gut irgendeinen anderen Mitarbeiter damit beauftragen	người ta CỐ thể giao việc ấy cho một nhân viên nào khác cũng được.
Herr X	ông X.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jemand /[’je:mant] (Indefinitpron.)/

một người nào đó;

tôi có biết một người đã từng đến đó. : ich kenne jemanden, der schon dort gewesen ist

irgendjemand /(Indefinitpron.)/

một người nào đó;

một người nào đó đã bỗ quèn cái ò trong toa tàu. : irgendjemand hatte im Abteil seinen Schirm vergessen

Quidam /der; - [lat.] (bildungsspr. veraltet)/

một người nào đó;

eins /(Indefinitpron.)/

một người nào đó; người ta;

wer /(Indefinitpron.) (ugs.)/

người nào đấy; ai đấy; một người nào đó (irgend jemand);

có ai ở đó không? : ist da wer?

irgendein /(Indefinitpron.)/

một người nào đó; một vật nào đó; một việc nào đó (không xác định);

vì một nguyên cớ nào đó. : aus irgendeinem Grund

irgendein /(Indefinitpron.)/

một người nào đó (cũng được); bất luận người nào; bất luận vật gì (ein Beliebiger);

người ta CỐ thể giao việc ấy cho một nhân viên nào khác cũng được. : man könnte genauso gut irgendeinen anderen Mitarbeiter damit beauftragen

X /für ein u vormachen/

(viết hoa) một người nào đó; một ngày nào đó; một sự kiện nào đó;

ông X. : Herr X