Từ điển tổng hợp

Việt

bao gồm
bao gồm	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển tiếng việt Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
Chứa đựng	Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gồm có	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao hàm	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao quát	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính đến	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ôm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ghi vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao trùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cộng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chặn lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ngăn lại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gồm	Từ điển toán học Anh-Việt
hoàn thiện	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
ôm hôn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ôm ấp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tin nhận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chọn lấy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nắm lấy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
gồm có.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đua vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi vào.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao trùm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gổm có.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xoác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bọc hậu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khóa... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vây quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt... vào trong ngoặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghi... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tồn tại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh tồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật nài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
năn nỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nài xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nằng nặc đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tại đ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cưông lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chông lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kể cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên kết với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được cấu tạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tính vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa bên trong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tham gia vào vd: inclusion to society: tạo điều kiện được tham gia vào xã hội.	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

Anh

bao gồm
consist	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
INCL – Include	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển tổng quát Anh-Việt
comprise	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
include	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
inclusion	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
involve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
compose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
comprise	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
contain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
embody	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
include	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inclusive	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
consist	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Contains	Từ điển tổng quát Anh-Việt
consist of	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
encompass	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
incorporate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
cover	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
inclusive of	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
contain	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
Involve	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Encompasses	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
inclusive	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
embrace	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bao gồm
umfassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschließen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestehen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbegriffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestehen aus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
einbegreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit einbegriffen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschließlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in sich einschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beteiligen	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Umfasst	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Inklusion	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mit ein schließ en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hats	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mitzahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inbegriffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umspannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einbeziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inkludieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enthalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erfassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

bao gồm
se composent de	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
inclure	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die EWS besteht aus	EIS bao gồm
Sie besteht aus:	Hệ thống bao gồm:
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie umfassen u.a.:	Chúng bao gồm:
Dazu zählen u.a.:	Chúng bao gồm:
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einschließender Schritt	Bước bao gồm
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Kilo hat 1 000 Gramm	một kỷ lô có
Feiertage zählen nicht mit	những ngày nghỉ lễ không được tính vào.
wie viel Sinn umschließt dieses Wort	từ này có bao nhiêu nghĩa.
das Werk umfasst sechs Bände	tác phẩm bao gồm sáu tập.
etw.
aus Holz bestehen	được làm bằng gỗ
das Werk besteht aus drei Teilen	tác phẩm ấy gồm có ba phần.
die Flasche enthält einen Liter Wein	cái chai chứa một lít rượu vang.
die Mehr wertsteuer ist im Preis [mit] einbegriffen	thuế giá trị gia tăng đã được tính chung trong giá bán
alle, der Pilot einbegriffen, kamen ums Leben	tất cả mọi người, kề cả phi công, đều tử nạn.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine Prüfung bestehen	thi, kiểm tra;
éinen Kampf bestehen	chiến đấu;
ein Abenteuer bestehen	1. tồn tại, sinh tồn, sống, tiếp tục, có, tiếp diễn, kéo dài; 2.
hartnäckig auf etu> (D) bestehen	kiên trì, kiên tâm, kiên gan;
im Kampf bestehen	chién đấu.

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

inclusion

(sự) bao gồm, được tham gia vào vd: inclusion to society: tạo điều kiện được tham gia vào xã hội.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hats /wohl! (ugs)/

gồm có; bao gồm (sich zusammensetzen);

một kỷ lô có : ein Kilo hat 1 000 Gramm

mitzahlen /(sw. V.; hat)/

kể cả; bao gồm;

những ngày nghỉ lễ không được tính vào. : Feiertage zählen nicht mit

umschließen /(st. V.; hat)/

bao gồm; bao hàm;

từ này có bao nhiêu nghĩa. : wie viel Sinn umschließt dieses Wort

inbegriffen /(Adj.)/

kể cả; tính cả; bao gồm (trong giá bán);

umspannen /(sw. V.; hat)/

bao gồm; chứa đựng; bao hàm (umfassen, einschließen, umschließen);

umfassen /(sw. V.; hat)/

bao gồm; bao trùm; bao quát;

tác phẩm bao gồm sáu tập. : das Werk umfasst sechs Bände

einbeziehen /(unr. V.; hat)/

bao gồm; bao hàm; liên kết với (einschließen);

: etw.

bestehen /(unr. V.; hat)/

bao gồm; gồm có; được cấu tạo (hergestellt, zusammengesetzt sein);

được làm bằng gỗ : aus Holz bestehen tác phẩm ấy gồm có ba phần. : das Werk besteht aus drei Teilen

inkludieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr., Fachspr.)/

bao gồm; tính vào; kể vào; kể cả (einschließen, mit beinhalten);

enthalten /(st. V.; hat)/

chứa đựng; chứa bên trong; bao hàm; bao gồm;

cái chai chứa một lít rượu vang. : die Flasche enthält einen Liter Wein

erfassen /(sw. V.; hat)/

bao gồm; bao hàm; bao trùm; tính đến; kể đến (mit einbeziehen, berück sichtigen);

einbegreifen /(st. V.; hat) (geh.)/

đưa vào; ghi vào; kể vào; tính đến; bao gồm; bao trùm (einbeziehen, einschließen);

thuế giá trị gia tăng đã được tính chung trong giá bán : die Mehr wertsteuer ist im Preis [mit] einbegriffen tất cả mọi người, kề cả phi công, đều tử nạn. : alle, der Pilot einbegriffen, kamen ums Leben

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einbegriffen /(củng như mit einbegriffen) adv/

(củng như mit einbegriffen) adv bao gồm, gồm có.

Inklusion /f =, -en/

sự] bao gồm, đua vào, ghi vào.

einbegreifen /vt/

đưa vào, ghi vào, bao gồm, bao trùm.

mit ein schließ en /vt/

bao gồm, bao trùm, bao hàm, gổm có.

umfassen /vt/

1. ôm, xoác; 2. bao gồm, bao trùm, bao quát; 3. (quân sự) vu hồi, vây bọc, bao vây, đánh bọc hậu.

einschließen /vt/

1. khóa... lại; 2. vây bọc, bao bọc, vây quanh, bao phủ; (quân sự) vây, bao vây, vây hãm, hợp vây; 3. đặt... vào trong ngoặc; 4. bao hàm, bao gồm, bao trùm, gồm có, đưa... vào, ghi... vào;

bestehen /(bestehn) I vt chịu đựng, chịu nổi, chịu được, khắc phục; (thi) đỗ, đậu; eine Prüfung ~ thi, kiểm tra; éinen Kampf ~ chiến đấu; ein Abenteuer ~ trải qua một cuộc phiê/

(bestehn) I vt chịu đựng, chịu nổi, chịu được, khắc phục; (thi) đỗ, đậu; eine Prüfung bestehen thi, kiểm tra; éinen Kampf bestehen chiến đấu; ein Abenteuer bestehen 1. tồn tại, sinh tồn, sống, tiếp tục, có, tiếp diễn, kéo dài; 2. (auf D, thỉnh thoảng aufA) nài, vật nài, năn nỉ, nài xin, đòi, nằng nặc đòi; hartnäckig auf etu> (D) bestehen kiên trì, kiên tâm, kiên gan; auf seinem Kópf(e) bestehen kiên trì, kiên tâm; 3. (aus D) gồm có, bao gồm, có; 4. (in D) là, tại đ; 5. (gegen, wider A, von D) cưông lại, chông lại; im Kampf bestehen chién đấu.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

inclusion

Bao gồm, gồm có

inclusive

Bao gồm, gồm có

embrace

Ôm, ôm hôn, ôm ấp, tin nhận, chọn lấy, nắm lấy, bao gồm

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

bao gồm,chứa đựng

[DE] Umfassen

[EN] Comprise

[VI] bao gồm, chứa đựng

gồm có,bao gồm

[DE] Bestehen

[EN] Consist

[VI] gồm có, bao gồm

bao hàm,bao gồm

[DE] Beteiligen

[EN] Involve

[VI] bao hàm, bao gồm

bao quát,bao gồm,hoàn thiện

[DE] Umfasst

[EN] Encompasses

[VI] bao quát, bao gồm, hoàn thiện

bao gồm,gồm có,tính đến

[DE] Einschließen

[EN] Include

[VI] bao gồm, gồm có, tính đến

Từ điển toán học Anh-Việt

consist

gồm, bao gồm

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

inclusive of

Bao gồm, cộng

contain

Chứa đựng, bao gồm, chặn lại, ngăn lại

Thuật ngữ Xây Dựng Anh-Việt

Bao gồm

Consist (of) (v)

Bao gồm

Từ điển tiếng việt

bao gồm

- đgt. Chứa tất cả ở trong: Bao gồm đủ các tầng lớp trong xã hội (HCM).

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

bao gồm

[DE] bestehen aus

[EN] comprise, consist of

[FR] se composent de

[VI] bao gồm

bao gồm

[DE] einschließen

[EN] include, encompass, incorporate

[FR] inclure

[VI] bao gồm

bao gồm

[DE] umfassen

[EN] cover, include, incorporate, comprise

[FR] inclure

[VI] bao gồm

Từ điển tổng quát Anh-Việt

INCL – Include

bao gồm

Contains

Chứa đựng, bao gồm

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

consist, involve /cơ khí & công trình/

bao gồm

compose /cơ khí & công trình/

bao gồm

comprise /cơ khí & công trình/

bao gồm

contain /cơ khí & công trình/

bao gồm

embody /cơ khí & công trình/

bao gồm

include /cơ khí & công trình/

bao gồm

inclusive /cơ khí & công trình/

bao gồm

compose, comprise, consist, contain, embody, include, inclusive

bao gồm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bao gồm

mit einbegriffen (adv), einbegriffen (adv), einschließlich (adv); umfassen vt, bestehen (vi) aus, fassen vt, in sich einschließen; trong giá này bao gồm cả cước phí vận chuyền Fracht in diesen Preis mit einbegriffen; bao gồm cả tiền di dường einschließlich der Reisekosten

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

INCL – Include

bao gồm