mitzahlen /(sw. V.; hat)/
kể cả;
bao gồm;
những ngày nghỉ lễ không được tính vào. : Feiertage zählen nicht mit
ausdehnen /(sw. V.; hat)/
tính đến;
kể cả;
kể đến;
inbegriffen /(Adj.)/
kể cả;
tính cả;
bao gồm (trong giá bán);
bis /[bis] (Präp. mit Akk.) 1. (nói về thời gian) đến, cho đến (khi), tới lúc; bis Oktober/
(dùng cùng với giới từ “auf’) toàn bộ;
kể cả;
cùng với (einschließlich);
hội trường không còn một chỗ trống. : der Saal war bis auf den letzten Platz, besetzt
zuzüglich /['tsu:tsy:khx] (Präp. mit Gen.) (bés. Kaufmannsspr.)/
kể cả;
tính cả;
bao gồm cả (hinzukommend, hinzuzurechnen);
thuê căn hộ giá : die Wohnung kostet 1 000 Euro zuzüglich der Heizkosten
samt /[zamt] (Präp. mit Dativ)/
gồm cả;
cùng với cả;
kể cả (mit, zusammen mit, nebst);
ông ấy đến cùng với cả gia đình. : er kam samt seiner Familie
inkludieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr., Fachspr.)/
bao gồm;
tính vào;
kể vào;
kể cả (einschließen, mit beinhalten);
mitsamt /(Präp. mit Dativ) (verstärkend, oft iron.)/
cùng với;
kể cả;
tính cả;
bao gồm cả (samt);
schließlich /(Präp. mit Gen.)/
kể cả;
tính cả;
tính toàn bộ;
bao gồm tất cả (mitsamt, unter Einschluss);
tất cả công chức, kể cả các giáo viên. : alle Beamten einschließlich der Lehrer