Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

samt
nhung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vải nhung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhung dọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp lông nhung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thảm nhung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
vải nhung bông	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
1: - und sónders tất cả không trừ một ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gồm cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng với cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kể cả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

samt
velvet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
velveteen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
plush	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
fleece fabric	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
plush fabric	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
velveting	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

samt
Samt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Plüsch	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Vliesstoff	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Plüschstoff	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Pháp

samt
velours	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zum mikrobiologischen Arbeitsplatz gehören die Arbeitsfläche samt Strom- und Gasanschlüssen sowie die zur Arbeit mit Mikroorganismen unmittelbar benötigten Geräte und Arbeitsmaterialien (Bild 1, vorhergehende Seite).	Nơi làm việc với vi sinh vật cần phải có điện, khí đốt cũng như các thiết bị cần thiết và vật liệu trực tiếp liên quan đến vi sinh vật (Hình 1, trang trước).
Aufgrund der geringen Masse der Einzelzellen werden Mikroorganismen samt ihren widerstandsfähigen Sporen frei in der Luft, an Flüssigkeitsströpfchen gebunden (Aerosole) oder an Staub haftend über große Strecken verfrachtet und weiträumig verteilt.	Do khối lượng nhỏ của đơn bào, vi sinh vật kể cả các bào tử (spores) của chúng xuất hiện tự do trong không khí, dính chặt vào huyền phù (aerosole) hay vào bụi, nên chúng có thể di chuyển xa và rộng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Das Formteil(1) samt Butzen (2) kann entnommen werden(Bild 2).	Chi tiết được địnhdạng (1) với bavia hình chóp nón (2) dính dướiđáy được lấy ra (Hình 2).
Durch das Beflocken erhält man textilähnliche Oberflächen mit Samt- oder Velourcharakter (Bild 2).	Bằng kỹ thuật phủ nhung, có thể tạo nên bềmặt giống như hàng dệt mang đặc trưng củavải nhung hoặc vải nhung tuyết (vơ-lua) (Hình2).
Chuyện cổ tích nhà Grimm
Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt,	Một lần bà cho cô bé một chiếc khăn quàng bằng nhung đỏ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kam samt seiner Familie	ông ấy đến cùng với cả gia đình.
eine Haut wie Samt	làn da mịn như nhung.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kan samt seiner Familie	anh ắy đến cùng gia đình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

samt /[zamt] (Präp. mit Dativ)/

gồm cả; cùng với cả; kể cả (mit, zusammen mit, nebst);

er kam samt seiner Familie : ông ấy đến cùng với cả gia đình.

Samt /der; -[e]s, -e/

nhung; vải nhung;

eine Haut wie Samt : làn da mịn như nhung.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

samt

1: - und sónders tất cả không trừ một ai; II prp (D) cùng vói, gồm cả, kể cả; er kan samt seiner Familie anh ắy đến cùng gia đình.

Samt /m -(e)s, -e/

nhung; in - und Séide trong nhung lụa.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Samt /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Samt

[EN] velvet

[FR] velours

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Samt

[EN] velvet

[VI] thảm nhung,

Samt

[EN] velveteen

[VI] vải nhung (sợi) bông,

Plüsch,Samt

[EN] plush, velvet

[VI] nhung,

Vliesstoff,Plüschstoff,Samt

[EN] fleece fabric, plush fabric, velveting

[VI] vải nhung,

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Samt /m/KT_DỆT/

[EN] velvet

[VI] nhung dọc, lớp lông nhung