Từ điển tổng hợp

Việt

nhúng
nhúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008 Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
dìm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhận chìm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngâm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lồng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chìm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thấm ướt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhuộm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xen kẽ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đưa vào	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dìm xuống	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

nhung
nhung	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vải nhung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
êm ái.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mềm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
nhẹ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

nhưng
nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
thôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuy vậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dù sao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

những
những	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương CHÁNH TẢ TỰ VỊ
bàn tay thô	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhưng mà
nhưng mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mà là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
song le	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhũng
Nhũng	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

nhửng
nhửng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sự nhúng
sự nhúng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự rữa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nhúng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
rửa	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

nhung
velvet	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
plush	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

nhúng
dip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
soak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
immerse	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Immersing	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
embedded	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
impregnate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
embedding	Từ điển phân tích kinh tế
embed	Từ điển toán học Anh-Việt
imbed	Từ điển toán học Anh-Việt
dunking	Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008
bath	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
immerge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
submerge	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
imbue	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
inbed	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sự nhúng
bathe	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

nhung
Samt	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Plüsch	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Rauhdecke	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
samten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Velours	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Velvet	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhúng
tunken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tauchen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eintauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Einweichung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
titschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Titrimetrie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schöpfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingebettet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Temperatur halten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Tauch-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
imprägnieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
benetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einschreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einmischen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
die Hand im Spiele haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nhúng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jmdn Übel zurichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhưng
schon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aber	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
doch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dennoch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
adv dafür	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dagegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kj	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nhưng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

những
plump	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhưng mà
sondem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nhửng
nachlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich abschwächen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich legen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufhören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nur	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt,	Một lần bà cho cô bé một chiếc khăn quàng bằng nhung đỏ.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Beflocken	 Phủ nhung
Durch das Beflocken erhält man textilähnliche Oberflächen mit Samt- oder Velourcharakter (Bild 2).	Bằng kỹ thuật phủ nhung, có thể tạo nên bềmặt giống như hàng dệt mang đặc trưng củavải nhung hoặc vải nhung tuyết (vơ-lua) (Hình2).
Beflocktes Zubehör für den Modellbau	Các chi tiết được phủ nhung trong ngành lắp ráp mô hình
Neben den genannten Verfahren werden Kalanderfolien auch metallisiert, lackiert, beflockt, unterschäumt oder mit Klebeschichten versehen.	Bên cạnh phương pháp nói trên, các màng cán láng còn được phủ kim loại, sơn, phủ nhung (phun rắc xơ bằng tĩnh điện), tạo xốp bên dưới hoặc phủ lớp keo dán.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Haut wie Samt	làn da mịn như nhung.
mit Öl getränktes Leder	da tẩm. dầu.
Lust hätte ich schon, ich habe aber keine Zeit	quả là mình cũng thích, nhưng mình không có thời gian
schon gut, ich gebe dir das Geld	thôi được rồi, anh sẽ đưa cho em số tiền ấy.
nicht nur..., sondern auch..	không chỉ... mà còn...
không phải... mà là...
es ist kein Original, sondern nur eine Repro duktion	đó không phải là nguyên bản mà chỉ là một bản sao chép.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bathe

sự nhúng; sự rữa; nhúng; rửa

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

immerse

Dìm, nhúng, nhận chìm (trong nước)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

velvet

Nhung, vải nhung, mềm, nhẹ

dip

Nhúng, ngâm, dìm xuống

immerse,soak

Ngâm, nhận chìm, nhúng

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

immerge

nhúng, chìm

submerge

nhúng, chìm

imbue

nhúng, thấm ướt, nhuộm

inbed

xen kẽ, đưa vào, nhúng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bath

nhúng

Sự nhúng của vật liệu cho một mục đích đặc biệt, chẳng hạn như kết tủa muối. 2, một hỗn hợp hóa chất sử dụng trong một xử lý đặc biệt.

1. an immersion of materials for a special purpose, such as a chemical bath designed to precipitate a salt.an immersion of materials for a special purpose, such as a chemical bath designed to precipitate a salt.2. a chemical solution used in such a treatment.a chemical solution used in such a treatment.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nhúng

1) benetzen vt, tunken vt, tauchen vt, eintauchen vt;

2) (ngb) einschreiten vi, sich einmischen; die Hand im Spiele haben; nhúng tay vào công việc sich in die Arbeit einmischen nhúng h' ö stärken vt

nhúng

stören vt, jmdn Übel zurichten nhúng lạm mißbrauchen vt, Mißbrauch treiben

nhưng

aber (kj), doch (adv), dennoch (kj, adv) dafür (adv), dagegen (adv, kj); nhưng dược cái là bei alledem; nhưng mä dafür (adv), doch (adv, kj), jedoch (adv), aber (kj), sondern (kj), dennoch (kj và adv), dagegen (adv)

nhửng

1)nachlassen vt, sich abschwächen, sich legen, aufhören vi những

2) (chỉ số nhiều); thì dụ: nhửng người ấy diese Menschen;

3) nur (adv); không nhửng ... mà còn ... nicht nur ..., sondern auch không những buổi sáng mà còn cả buổi chiêu nicht nur am Morgen, sondern auch am Abend

Từ điển Thuật ngữ nuôi trồng thủy sản của FAO 2008

dunking

nhúng

Thực hành, liên quan đến việc ngâm động vật nhuyễn thể chìm trong nước rồi vớt lên, lặp đi lặp lại nhiều lần ngay sau khi thu hoạch trước khi mang bán. Mục tiêu là để luyện nhuyễn thể tăng cường khép cơ, chính nhuyễn thể này đã được ngâm chìm dưới nước không thay đổi trong suốt quá trình nuôi chúng, làm như vậy là để duy trì khép kín vỏ càng lâu càng tốt sau khi chúng được lấy lên khỏi mặt nước, nhằm giữ nước bên trong vỏ bảo quản chúng sống đến khi tiêu thụ.

Từ điển toán học Anh-Việt

embed

nhúng

imbed

nhúng

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Nhũng

gian dối, nhũng lạm, nhũng nhẵng, nhũng nhiễu, tham nhũng.

Những

nói về số nhiều, những kẻ, những ngày, những lúc, những tưởng, chẳng những.

Từ điển phân tích kinh tế

embedding /toán học/

nhúng (phép)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

schöpfen /vt/GIẤY/

[EN] dip

[VI] nhúng

eintauchen /vt/L_KIM/

[EN] dip

[VI] nhúng

eintauchen /vt/B_BÌ/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm

eingebettet /adj/M_TÍNH, CT_MÁY/

[EN] embedded (được)

[VI] (được) nhúng, lồng

Temperatur halten /vi/SỨ_TT, L_KIM/

[EN] soak

[VI] ngâm, tẩm, nhúng

Tauch- /pref/CNSX, C_DẺO, VT_THUỶ/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm, dìm

tauchen /vt/KT_DỆT/

[EN] dip

[VI] nhúng, ngâm, dìm

imprägnieren /vt/KT_DỆT/

[EN] dip, impregnate

[VI] nhúng, ngâm, thấm, tẩm

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Tauchen

[EN] Immersing

[VI] Nhúng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Velours /[vs'lu.r, auch: ve...], der; - [...lu:rs], - [... lu:rs]/

nhung;

Velvet /der od. das; -s, -s/

nhung;

Samt /der; -[e]s, -e/

nhung; vải nhung;

làn da mịn như nhung. : eine Haut wie Samt

Stippen /[’Jtipan] (sw. V.; hat) (bes. nordd.)/

nhúng (bánh vào xúp, sữa V V );

tunken /(sw. V.; hat) (landsch.)/

nhúng; dìm; ngâm (eintauchen);

tranken /(sw. V.; hat)/

tẩm; thấm; ngâm; nhúng;

da tẩm. dầu. : mit Öl getränktes Leder

Titrimetrie /die; - (Chemie) "*■ Maßanalyse, tit.schen (sw. V.; hat) (ostmd.)/

nhúng; dìm; ngâm; chấm (eintauchen, -tunken);

schon /(Partikel) 1. (meist unbetont) thực, thật, thật ra (ý nhấn mạnh); ich kann mir schon denken, was du willst/

(meist betont) nhưng; thôi; tuy vậy; dù sao (tỏ ý chối từ hay ngần ngừ);

quả là mình cũng thích, nhưng mình không có thời gian : Lust hätte ich schon, ich habe aber keine Zeit thôi được rồi, anh sẽ đưa cho em số tiền ấy. : schon gut, ich gebe dir das Geld

plump /[plump] (Adj.; -er, -[e]ste):,l. to lớn, đồ sộ, thô; plumpe Hände/

những; bàn tay thô;

sondem /(Konj.)/

nhưng mà; mà là; nhưng; song le;

không chỉ... mà còn... : nicht nur..., sondern auch.. : không phải... mà là... đó không phải là nguyên bản mà chỉ là một bản sao chép. : es ist kein Original, sondern nur eine Repro duktion

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Samt /m -(e)s, -e/

nhung; in - und Séide trong nhung lụa.

Rauhdecke /f =, -n/

tuyết, nhung, lông.

samten /a/

1. [bằng] nhung; 2. (về giọng) dịu dàng, êm ái.

Einweichung /f =, -en/

1. (y) [sự] ngâm; 2. (kĩ thuật) [sự] tẩm, nhúng, ngâm.

tunken /vt/

nhúng, dìm, ngâm, chấm,

titschen /vt (thổ ngữ)/

nhúng, dìm, ngâm, chấm.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Plüsch,Samt

[EN] plush, velvet

[VI] nhung,