Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mà là
mà là	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhưng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
song le	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

mà là
sondern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sondem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Mit steigendem Bremsdruck wird der Zwischenkolben nicht mehr durch die Kolbenfeder, sondern durch den Druck der Bremsflüssigkeit bewegt.	Khi áp suất phanh tăng lên, piston trung gian dịch chuyển không phải do lò xo piston nữa mà là do áp suất của dầu phanh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Bei der Einstellung von Mitarbeitern schaut man nicht auf ihren Lebenslauf, sondern auf ihr Verhalten im Vorstellungsgespräch.	Người làm công được tuyển không phải bởi lí lịch mà là cảm tình người ta dành choa nh lúc hỏng vấn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Employees are hired not because of their résumés, but because of their good sense in interviews.	Người làm công được tuyển không phải bởi lí lịch mà là cảm tình người ta dành choa nh lúc hỏng vấn.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Deshalb bildet das Polystyrol keine gestreckte Kette, sondern eine Helix (Wendel) aus.	Vì thế polystyren không tạo nên mạch giãn dài mà là một vòng xoắn.
Fleyerketten (Bild 3) sind reine Lastketten und werden nicht über Kettenräder, sondern über Umlenkrollen geführt.	Xích lá (xích Fleyer, Hình 3) là xích tải thuầntúy không được dẫn qua đĩa xích mà là quacác con lăn đổi hướng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nicht nur..., sondern auch..	không chỉ... mà còn...
không phải... mà là...
es ist kein Original, sondern nur eine Repro duktion	đó không phải là nguyên bản mà chỉ là một bản sao chép.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sondem /(Konj.)/

nhưng mà; mà là; nhưng; song le;

không chỉ... mà còn... : nicht nur..., sondern auch.. : không phải... mà là... đó không phải là nguyên bản mà chỉ là một bản sao chép. : es ist kein Original, sondern nur eine Repro duktion

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mà là

sondern (kj); không phải tôi mà là anh nicht ich, sondern du; không những chi dọc, mà là viết nicht nur lesen, sondern auch schreiben