auffangen /(st V.; hat)/

bắt lấy; chụp lấy; đón lấy;

con chó đớp lấy khúc xương. : der Hund fangt den Knochen auf

zugreifen /(st. V.; hat)/

vớ lấy; chụp lấy; nắm lấy;

nó chộp lấy bằng cả hai bàn tay. : er hat mit beiden Händen zuge griffen

fas /sen [’fasan] (sw. V.; hat)/

cầm; nắm lấy; tóm lấy; chụp lấy;

chộp được cái gì : etw. zu fassen bekommen nắm bàn tay ãi : Jmdn. bei der Hand fassen chộp lấy! (mệnh lệnh khi huấn luyện chó). : fass!

anpacken /(sw. V.; hat)/

nắm chặt; giữ chặt; tóm chặt; vớ lấy; chụp lấy;

chộp mạnh cánh tay ai. : jmdn. grob am Arm anpacken

ergreifen /(st. V.; hat)/

vớ lấy; chụp lấy; nắm lấy; vồ lấy; cầm lấy;

nắm lấy tay ai. : jmds. Hand ergreifen

erfassen /(sw. V.; hat)/

(selten) vớ lấy; chụp lấy; nắm lấy; níu lấy; bám lấy; túm lấy; nắm chặt; giữ chặt;

chụp lấy cánh tay của người bị chìm. : den Ertrin kenden am Arm erfassen

Greifen /n -s/

sự] nắm lấy, chụp lấy, bắt lấy.

anpacken /vt/

vỏ lấy, chụp lấy, túm lấy, chiếm lấy;

angreifen /vt/

1. vó lấy, chụp lấy, bắt lấy, nắm lây, vồ lấy; đụng đến; 2. cầm, bắt tay vào, bắt đầu làm; eine

greifen /vt, vi (/

vt, vi (nach D, an A, in A, bei D) 1.vó lấy, chụp lấy, nắm lấy, bắt lấy, tóm, bắt, thộp, chộp; j-n beim Krágen - tóm cổ ai, xách cổ con gì; einen Ton greifen (nhạc) lấy giọng; falsch - 1) lấy giọng sai; 2) sai nhầm; um sich greifen 1) vơ vào, ôm vào; 2) lan rộng, lan ra (về lùa V.V.); das ist doch mit den Händen zu - điều đó rõ ràng là; 2.nắm lấy, cầm lấy, bắt tay vào, tìm đến, nhò đén, dùng đến, viện đến; nach dem Buch - bắt đầu đọc; 3. (nghĩa bóng) ans Herz greifen làm xúc động.

erfassen I /vt/

1. vd lấy, chụp lấy, nắm lấy, níu lấy, bám lấy, túm láy, víu láy; 2. chóng hiểu, nắm lấy, hiểu được, nắm dược, nắm; 3. xâm chiếm, tràn ngập, chiểm láy, bao bọc, bao phủ, bao trùm (về sự sợ hãi...); 4. bao gồm, bao hàm, bao trùm.