Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anpacken
chụp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỏ lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tóm chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vớ lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tấn công ai bằng cách chộp mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp một tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chế 'ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôì xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

anpacken
anpacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als er ins Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, der Koch in der Küche hielt noch die Hand, als wollte er den Jungen anpacken,	Chàng vào cung thấy ruồi đậu im trên tường, bác đầu bếp ngủ trong tư thế giơ tay như định tóm đầu chú phụ bếp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. grob am Arm anpacken	chộp mạnh cánh tay ai.
pack an!	hãy cắn nó! (ra lệnh cho một con chó).
wenn alle mit anpacken, haben wir die Sachen schnell weggeschafft	nếu như mọi người cùng làm thí chứng ta sẽ nhanh chóng thu dọn xong.
ein Problem anpacken	giải quyết một vấn đề.
der Lehrer hat die Schüler hart angepackt	thầy giáo rất nghiêm khắc đối với các học sinh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anpacken /(sw. V.; hat)/

nắm chặt; giữ chặt; tóm chặt; vớ lấy; chụp lấy;

jmdn. grob am Arm anpacken : chộp mạnh cánh tay ai.

anpacken /(sw. V.; hat)/

chụp mạnh; tấn công ai bằng cách chộp mạnh;

pack an! : hãy cắn nó! (ra lệnh cho một con chó).

anpacken /(sw. V.; hat)/

giúp một tay; cùng làm (mithelfen);

wenn alle mit anpacken, haben wir die Sachen schnell weggeschafft : nếu như mọi người cùng làm thí chứng ta sẽ nhanh chóng thu dọn xong.

anpacken /(sw. V.; hat)/

chế ' ngự; giải quyết;

ein Problem anpacken : giải quyết một vấn đề.

anpacken /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đôì xử (behandeln);

der Lehrer hat die Schüler hart angepackt : thầy giáo rất nghiêm khắc đối với các học sinh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anpacken /vt/

vỏ lấy, chụp lấy, túm lấy, chiếm lấy;