Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dùng đến
nach D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
an A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bei D	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vó lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chụp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhò đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ans Herz ~ làm xúc động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

dùng đến
greifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Eine große Vakuole ist typisch für die Backhefe. Sie ist ein spezialisiertes wasserreiches Lysosom und für zelluläre Abbauprozesse verantwortlich sowie für die Speicherung augenblicklich nicht benötigter Stoffe (Seite 23).	Không bào to là một bào quan điển hình của tế bào men bánh. Chúng là một tiêu thể đặc biệt chứa nhiều nước và chịu trách nhiệm cho quá trình tiêu hủy cũng như dự trữ các chất mà hiện tại chưa dùng đến (trang 23).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Spannungserzeugung mit Klauenpolläufer Anstelle eines Magneten mit einem Nord- und einem Südpol wird ein Klauenpolläufer mit 6 Nord- und 6 Südpolen (Bild 2, S. 624) verwendet.	Thay vì chỉ với một cực bắc và một cực nam, rotor cực hình móng dùng đến 6 cực bắc và 6 cực nam (Hình 2, trang 624).
Indirektes Messen (Bild 2). Ist die Messstelle an einem Werkstück für ein Messgerät nicht zugänglich, so muss man ein Messhilfsmittel, z.B. Außen oder lnnentaster, verwenden.	Đo gián tiếp (Hình 2). Khi thiết bị đo không tiếp cận được vị trí cần đo của phôi, phải dùng đến phương tiện đo phụ trợ, thí dụ như compa đo ngoài hoặc trong.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Temperaturen bis > 300 °C	Nhiệt độ dùng đến > 300 °C
Je nach Auslegung bis ca. 1000 bar möglich.	Tùy theo thiết kế có thể dùng đến khoảng 1000 bar.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Ton greifen	(nhạc) lấy giọng;
um sich greifen	1) vơ vào, ôm vào; 2) lan rộng, lan ra (về lùa V.V.);
Herz greifen	làm xúc động.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

greifen /vt, vi (/

vt, vi (nach D, an A, in A, bei D) 1.vó lấy, chụp lấy, nắm lấy, bắt lấy, tóm, bắt, thộp, chộp; j-n beim Krágen - tóm cổ ai, xách cổ con gì; einen Ton greifen (nhạc) lấy giọng; falsch - 1) lấy giọng sai; 2) sai nhầm; um sich greifen 1) vơ vào, ôm vào; 2) lan rộng, lan ra (về lùa V.V.); das ist doch mit den Händen zu - điều đó rõ ràng là; 2.nắm lấy, cầm lấy, bắt tay vào, tìm đến, nhò đén, dùng đến, viện đến; nach dem Buch - bắt đầu đọc; 3. (nghĩa bóng) ans Herz greifen làm xúc động.