Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vồ lấy
vồ lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chộp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chóp lấy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chớp lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vó lấy
vó lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chụp lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nắm lây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vồ lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt tay vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vớ lấy
vớ lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vồ lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

vồ lấy
grapschen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grapsen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
grabschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vó lấy
angreifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vớ lấy
ergreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich jmdn. grapschen	câu thí dụ này có thể hiểu theo hai nghĩa: (a) nắm lạy ai, chộp lấy ai
(b) bắt giữ ai, tóm bắt ai.
jmds. Hand ergreifen	nắm lấy tay ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grabschen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

vồ lấy; chộp lấy; chớp lấy (rasch ergreifen);

câu thí dụ này có thể hiểu theo hai nghĩa: (a) nắm lạy ai, chộp lấy ai : sich jmdn. grapschen : (b) bắt giữ ai, tóm bắt ai.

ergreifen /(st. V.; hat)/

vớ lấy; chụp lấy; nắm lấy; vồ lấy; cầm lấy;

nắm lấy tay ai. : jmds. Hand ergreifen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

grapschen,grapsen /vt/

vồ lấy, chộp lấy, chóp lấy.

angreifen /vt/

1. vó lấy, chụp lấy, bắt lấy, nắm lây, vồ lấy; đụng đến; 2. cầm, bắt tay vào, bắt đầu làm; eine