Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

ausjhalten
chịu đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu nổi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chịu được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chống đỡ được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải qua thử thách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững vàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không lùi bước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vượt qua tình thế khó khăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vang lên kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngân dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuôi nấng ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cấp dưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứa đựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có nội dung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ausjhalten
ausjhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie hatten Schmerzen auszuhalten	họ phải cố chịu đựng những can đau
es ist nicht mehr zum Aushalten	điều gì không thể chịu nổi nữa.
dieser Apparat hält jeden Vergleich mit der ausländischen Konkurrenz aus	(nghĩa bóng) thiết bị này có thể cạnh tranh với loại được sản xuất từ nước ngoài.
er lässt sich von seiner Freundin aushalten	hắn sống bằng tiền trạ cấp của người yêu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausjhalten /(st. V.; hat)/

(chuyện bực bội, khó xử v v ) chịu đựng; chịu nổi; chịu được; chống đỡ được (erfragen);

sie hatten Schmerzen auszuhalten : họ phải cố chịu đựng những can đau es ist nicht mehr zum Aushalten : điều gì không thể chịu nổi nữa.

ausjhalten /(st. V.; hat)/

trải qua thử thách; vững vàng; không lùi bước (standhalten);

dieser Apparat hält jeden Vergleich mit der ausländischen Konkurrenz aus : (nghĩa bóng) thiết bị này có thể cạnh tranh với loại được sản xuất từ nước ngoài.

ausjhalten /(st. V.; hat)/

vượt qua tình thế khó khăn (ausharren, durchhalten);

ausjhalten /(st. V.; hat)/

(Musik) vang lên kéo dài; ngân dài (erklingen lassen);

ausjhalten /(st. V.; hat)/

(ugs abwer tend) nuôi nấng ai; cấp dưỡng;

er lässt sich von seiner Freundin aushalten : hắn sống bằng tiền trạ cấp của người yêu.

ausjhalten /(st. V.; hat)/

(landsch ) chứa đựng; có nội dung;