Từ điển tổng hợp

Việt

ở chỗ
ở chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở nơi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỗ mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nơi mà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ỗ cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có góp phần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tham gia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ở chỗ
bei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Neue Scheibe am Kleberand reinigen.	Làm sạch kính mới ở chỗ viền dán.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P402 An einem trockenen Ort aufbewahren.	P402 Bảo quản ở chỗ khô ráo.
P403 An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.	P403 Bảo quản ở chỗ thật thoáng khí.
Behälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren	Giữ bình chứa ở chỗ mát và thật thoáng khí
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren	Giữ bình chứa được đậy kín ở chỗ thật thoáng khí
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei einer Firma arbeiten	làm việc ỗ một công ty
sie ist beim Film	cô ấy làm việc trong ngành điện ảnh
bei der Luftwaffe dienen	phục vụ trong binh chủng không quân.
die Stelle, wo der Unfall passiert ist	ở chỗ mà tai nạn đã xảy ra
überall, wo Menschen wohnen	khắp mọi nơi, chỗ mà có người sinh sống
bleib, wo du bist!	đứng yên chỗ đó!
er wohnt bei seinen Eltern	anh ta sống chung với cha mẹ
wir sind bei ihr eingeladen	clìúng tôi được mời đến chỗ cô ấy
bei uns ist das so üblich	ở chỗ chúng tôi điều ấy là bình thường.
bei einer Hochzeit sein	đang tham dự một lễ cưới
bei einer Aufführung mitwirken	cùng góp phần vào buổi biểu diễn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

(trong lĩnh vực hoạt động, công việc) ở chỗ; ở nơi;

làm việc ỗ một công ty : bei einer Firma arbeiten cô ấy làm việc trong ngành điện ảnh : sie ist beim Film phục vụ trong binh chủng không quân. : bei der Luftwaffe dienen

wo /gibts denn so was! (ugs.)/

(trong mối liên hệ; nói về không gian) chỗ mà; nơi mà; ở chỗ;

ở chỗ mà tai nạn đã xảy ra : die Stelle, wo der Unfall passiert ist khắp mọi nơi, chỗ mà có người sinh sống : überall, wo Menschen wohnen đứng yên chỗ đó! : bleib, wo du bist!

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

sống; ở chỗ; ỗ cùng; cùng với;

anh ta sống chung với cha mẹ : er wohnt bei seinen Eltern clìúng tôi được mời đến chỗ cô ấy : wir sind bei ihr eingeladen ở chỗ chúng tôi điều ấy là bình thường. : bei uns ist das so üblich

bei /[bai] (Präp. mit Dativ)/

(trong khi diễn ra một quá trình, một sự kiện) có góp phần; có tham gia; ở; ở chỗ;

đang tham dự một lễ cưới : bei einer Hochzeit sein cùng góp phần vào buổi biểu diễn. : bei einer Aufführung mitwirken