Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cho tới khi
nói về giới hạn thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho đến lúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho tới khi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cho tới khi
bis	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Gleichzeitig erfolgt die Kalibrierung des Profilquerschnittes bis zum Abschluss der Härtungsreaktion.	Đồng thời tiết diện của profin cũng được hiệu chỉnh cho tới khi phản ứng hóa cứng chấm dứt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie sind Fehler, die solange vorhanden sind, bis sie behoben werden	Đây là những lỗi luôn xuất hiện và tồn tại cho tới khi được khắc phục.
Diese saugt über das hydraulische Umschaltventil die Bremsflüssigkeit an und bremst das durchdrehende Rad ab, bis Gleichlauf erreicht ist.	Bơm hút dầu phanh qua van chuyển mạch thủy lực và phanh bánh xe quay trượt cho tới khi đạt được sự quay đồng bộ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Calciumhydroxid (bei 25 °C bis zur Sättigung rühren, dann filtrieren)	Calci hydroxid (khuấy cho tới khi bão hòa ở 5 °C rồi lọc)
Kaliumhydrogentartrat, bei 25 °C bis zur Sättigung rühren und dann filtrieren.	Kali hydrotartrat, khuấy cho tới khi bão hòa ở B 25 °C rồi lọc.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er wartet noch, bis der Postbote gekommen ist	anh ấy chờ cho đến khi người đưa thư đến
bis dass der Tod euch scheidet	cho đến khi cái chết chia cắt các con.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bis /(Adv.)/

(unterordnend) nói về giới hạn thời gian; cho đến lúc; cho tới khi (kết thúc);

anh ấy chờ cho đến khi người đưa thư đến : er wartet noch, bis der Postbote gekommen ist cho đến khi cái chết chia cắt các con. : bis dass der Tod euch scheidet