Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anbauen
gieo trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ráp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trông trọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây thêm vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xây thềm vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở rộng một tòa nhà bằng cách xây thêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
di cư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
don đến ở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng nhà ở một nơi mới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồng trọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
canh tác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anbauen
to hold	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fit	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

anbauen
Anbauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

anbauen
soutenir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jede Stadt muß ihre eigenen Pflaumen und Kirschen anbauen, jede Stadt muß ihre eigenen Rinder und Schweine züchten, ihre eigenen Fabriken errichten.	Mỗi thành phố phải tự trồng mơ và anh đào, mỗi thành phố phải tự chăn nuôi bò heo, tự xây dựng hãng xưởng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Garage anbauen	xây thèm một ga ra đề xe.
wir müssen anbauen	chúng ta ! phải nới rộng nhà thôi
wenn wir anbứuen, finden alle Gäste Platz	nếu chúng ta ghép thêm một cái bàn vào bàn tiệc thì tất cả khách đều có chỗ ngồi.
ich habe mich außerhalb der Stadt angebaut	tôi dã dọn ra ở vùng ngoại ô thành phố.
Kartoffeln anbauen	trồng khoai tây.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anbauen /(sw. V.; hat)/

xây thềm vào (hinzubauen);

eine Garage anbauen : xây thèm một ga ra đề xe.

anbauen /(sw. V.; hat)/

mở rộng một tòa nhà bằng cách xây thêm;

wir müssen anbauen : chúng ta ! phải nới rộng nhà thôi wenn wir anbứuen, finden alle Gäste Platz : nếu chúng ta ghép thêm một cái bàn vào bàn tiệc thì tất cả khách đều có chỗ ngồi.

anbauen /(sw. V.; hat)/

di cư; don đến ở; xây dựng nhà ở một nơi mới (sich ansiedeln);

ich habe mich außerhalb der Stadt angebaut : tôi dã dọn ra ở vùng ngoại ô thành phố.

anbauen /(sw. V.; hat)/

gieo trồng; trồng trọt; canh tác;

Kartoffeln anbauen : trồng khoai tây.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anbauen /vt/

1. gieo trồng, trông trọt, trồng; 2. xây thêm vào;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anbauen /vt/VT_THUỶ/

[EN] fit

[VI] lắp ráp (các bộ phận tàu)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anbauen /ENERGY-MINING/

[DE] Anbauen

[EN] to hold

[FR] soutenir